Joni Mitchell — Bad Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Bad Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cats are in the flower bed
A red hawk rides the sky
I guess I should be happy
Just to be alive
But we have poisoned everything
And oblivious to it all
The cell phone zombies babble
Through the shopping malls
While condors fall from Indian skies
Whales beach and die in sand
Bad dreams are good
In the great plan
You cannot be trusted
Do you even know you’re lying
It’s dangerous to kid yourself
You go deaf and dumb and blind
You take with such entitlement
You give bad attitude
You have no grace
No empathy, no gratitude
You have no sense of consequence
Oh, my head is in my hands
Bad dreams are good
In the great plan
Before that altering apple
We were one with everything
No sense of self and other
No self-consciousness
But now we have to grapple
With our man-made world backfiring
Keeping one eye on our brother’s
Deadly selfishness
Everyone’s a victim
Nobody’s hands are clean
There’s so very little left of wild Eden Earth
So near the jaws of our machines
We live in these electric scabs
These lesions once were lakes
No one knows how to shoulder the blame
Or learn from past mistakes
So who will come to save the day
Mighty Mouse, Superman?
Bad dreams are good
In the great plan
Şarkı sözü çevirisi
Kediler çiçek yatağında
Kırmızı bir Şahin gökyüzüne biniyor
Sanırım mutlu olmalıyım.
Sadece hayatta olmak için
Ama her şeyi zehirledik.
Ve her şeyden habersiz
Cep telefonu zombiler gevezelik
Alışveriş merkezleri aracılığıyla
Condors Hint gökyüzünden düşerken
Balinalar plaj ve kum ölür
Kötü rüyalar iyidir
Büyük plan içinde
Emanet edilemez
Bile yalan söylüyorsun musun
Kendini kandırmak tehlikeli.
Sağır, dilsiz ve kör oluyorsun.
Böyle bir hak ile almak
Kötü bir tutum sergiliyorsun.
Zarafetin yok.
Empati yok, şükran yok
Hiçbir sonuç duygun yok.
Oh, başım ellerimde
Kötü rüyalar iyidir
Büyük plan içinde
Bundan önce Apple değişiyor
Her şeyi ile tek vücut olmuştuk
Benlik ve diğer duygu yok
Öz-bilinç yok
Ama şimdi boğuşmak zorundayız.
Bizim insan yapımı dünya backfiring ile
Kardeşimize göz kulak olmak
Ölümcül bencillik
Herkes kurban.
Kimsenin elleri temiz değil
Vahşi Cennet dünyasından çok az şey kaldı
Makinelerimizin çenelerine çok yakın
Bu elektrikli kabuklarda yaşıyoruz
Bu lezyonlar bir zamanlar göllerdi
Kimse suçu nasıl üstleneceğini bilmiyor.
Veya geçmiş hatalardan öğrenin
Peki kim günü kurtarmak için gelecek
Mighty Mouse, Süpermen?
Kötü rüyalar iyidir
Büyük plan içinde