Joni Mitchell — Banquet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Banquet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come to the dinner gong
The table is laden high
Fat bellies and hungry little ones
Tuck your napkins in And take your share
Some get the gravy
And some get the gristle
Some get the marrow bone
And some get nothing
Though there’s plenty to spare
I took my share down by the sea
Paper plates and Javex bottles on the tide
Seagulls come down
And they squawk at me Down where the water-skiers glide
Some turn to Jesus
And some turn to heroin
Some turn to rambling round
Looking for a clean sky
And a drinking stream
Some watch the paint peel off
Some watch their kids grow up Some watch their stocks and bonds
Waiting for that big deal
American Dream
I took my dream down by the sea
Yankee yachts and lobster pots and sunshine
And logs and sails
And Shell Oil pails
Dogs and tugs and summertime
Back in the banquet line
Angry young people crying
Who let the greedy in And who left the needy out
Who made this salty soup
Tell him we’re very hungry now
For a sweeter fare
In the cookie I read
«Some get the gravy
And some get the gristle
Some get the marrow bone
And some get nothing
Though there’s plenty to spare»
Şarkı sözü çevirisi
Akşam yemeğine gel gong
Masa yüksek yüklü
Şişman karınları ve Aç küçük olanlar
Peçetelerinizi içeri sokun ve payınızı alın
Bazıları sos alır
Ve bazıları kıkırdak alır
Biraz iliği kemiği al
Ve bazıları hiçbir şey almıyor
Yeter ama yedek
Deniz kenarında payımı aldım.
Gelgitte kağıt tabaklar ve Javex şişeleri
Martılar aşağı iner
Ve su kayakçılarının kaydığı yerde bana bağırıyorlar
Bazıları İsa'ya dönüyor
Ve bazıları eroine dönüşüyor
Bazıları başıboş dolaşıyor
Temiz bir gökyüzü arıyorum
Ve bir içki akışı
Bazıları boyanın soyulmasını izliyor
Bazı çocukları Bazı hisse senetleri ve tahviller seyretmek onların büyüdüğünü
Bu büyük anlaşma için bekliyor
Amerikan Rüyası
Rüyamı denize indirdim.
Yankee yatlar ve ıstakoz tencere ve güneş
Ve kütükler ve yelkenler
Ve kabuk yağ kovaları
Köpekler ve römorkörler ve yaz
Ziyafete geri dönelim.
Kızgın gençler ağlıyor
Açgözlüleri içeri kim soktu ve muhtaç olanları kim bıraktı
Bu tuzlu çorbayı kim yaptı
Ona çok aç olduğumuzu söyle.
Daha tatlı bir ücret için
Okuduğum kurabiyede
"Bazıları sos alır
Ve bazıları kıkırdak alır
Biraz iliği kemiği al
Ve bazıları hiçbir şey almıyor
Yeter ama yedek »