Joni Mitchell — Blue Motel Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Blue Motel Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a blue motel room
With a blue bedspread
I’ve got the blues inside and outside my head
Will you still love me When I call you up when I’m down
Here in Savannah it’s pouring rain
Palm trees in the porch light like slick black cellophane
Will you still love me When I call you up when I get back to town
I know that you’ve got all those pretty girls coming on Hanging on your boom-boom-pachyderm
Will you tell those girls that you’ve got German Measles
Honey, tell them you’ve got germs
I hope you’ll be thinking of me Because I’ll be thinking of you
While I’m traveling home alone
Tell those girls that you’ve got Joni
She’s coming back home
I’ve got road maps
From two dozen states
I’ve got coast to coast just to contemplate
Will you still love me When I get back to town
It’s funny how these old feelings hang around
You think they’re gone
No, no They just go underground
Will you still love me When I get back to L.A. town
You and me, we’re like America and Russia
We’re always keeping score
We’re always balancing the power
And that can get to be a cold cold war
We’re going to have to hold ourselves a peace talk
In some neutral cafe
You lay down your sneaking round the town, honey
And I’ll lay down the highway
I’ve got a blue motel room
With a blue bedspread
I’ve got the blues inside and outside my head
Will you still love me When I get back to town
Şarkı sözü çevirisi
Mavi bir motel odam var.
Mavi bir yatak örtüsü ile
Kafamın içinde ve dışında blues var
Seni çağırdığımda beni hala sevecek misin?
Burada Savannah'da yağmur yağıyor
Sundurmada palmiye ağaçları kaygan siyah selofan gibi ışık
Şehre döndüğümde seni aradığımda beni hala sevecek misin
Biliyorum, tüm o güzel kızlar senin boom-boom-pachyderm'inde asılı duruyor.
Bu kızlara Alman Kızamığı olduğunu söyler misin
Tatlım, onlara mikropların olduğunu söyle.
Umarım beni düşünürsün çünkü ben Seni Düşünürüm.
Eve yalnız seyahat ederken
O kızlara Joni'nin olduğunu söyle.
O eve geri geliyor
Yol haritalarım var.
İki düzine eyaletten
Sadece düşünmek için kıyıdan kıyıya vardım.
Şehre döndüğümde beni hala sevecek misin
Bu eski duyguların etrafta dolaşması komik.
Gittiklerini mi düşünüyorsun?
Hayır, hayır, sadece yeraltına gidiyorlar.
Los Angeles'a döndüğümde beni hala sevecek misin
Sen ve ben, Amerika ve Rusya gibiyiz
Her zaman puan tutuyoruz
Her zaman gücü dengeliyoruz
Ve bu soğuk bir soğuk savaş olabilir
İçin kendimizi barışın bir konuşma tutmak için gidiyoruz
Bazı nötr kafelerde
Gizlice kasabanın etrafında dolaşıyorsun, tatlım.
Ve otoyolda uzanacağım
Mavi bir motel odam var.
Mavi bir yatak örtüsü ile
Kafamın içinde ve dışında blues var
Şehre döndüğümde beni hala sevecek misin