Joni Mitchell — Cold Blue Steel And Sweet Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Cold Blue Steel And Sweet Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold Blue Steel out of money
One eye for the beat police
Sweet Fire calling
«You can’t deny me Now you know what you need»
Underneath the jungle gym
Hollow-grey-fire-escape-thief
Looking for Sweet Fire
Shadow of Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
Leave someone a letter
You can come now
Or you can come later»
A wristwatch, a ring, a downstairs screamer
Edgy-black cracks of the sky
«Pin-cushion-prick-
Fix this poor bad dreamer!»
«Money"cold shadows reply
Pawnshops crisscrossed and padlocked
Corridors spit on prayers and pleas
Sparks fly up from Sweet Fire
Black soot of Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
Does it really matter
If you come now
Or if you come on later?»
Red water in the bathroom sink
Fever and the scum brown bowl
Blue Steel still begging
But it’s indistinct
Someone’s Hi-Fi drumming Jelly Roll
Concrete concentration camp
Bashing in veins for peace
Cold Blue Steel and Sweet Fire
Fall into Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
I mean what does it really matter
You’re going to come now
Or you’re going to come later»
Şarkı sözü çevirisi
Para dışında soğuk Mavi Çelik
Beat polisi için bir göz
Tatlı ateş çağırıyor
"Beni inkar edemezsin artık neye ihtiyacın olduğunu biliyorsun»
Orman spor salonu altında
İçi boş-gri-yangın-kaçış-hırsız
Tatlı ateş arıyorum
Bayan serbest bırakmanın gölgesi
"Benimle gel, yolu biliyorum" diyor
"Aşağı, Aşağı, karanlık merdivenden aşağı
Önce biriyle iletişime geçmek ister misin
Birine bir mektup bırak.
Şimdi gelebilirsin
Ya da daha sonra gelebilirsin.»
Bir kol saati, bir yüzük, alt katta bir çığlık
Gökyüzünün keskin-siyah çatlakları
"Pin-yastık-hıyar-
Bu zavallı kötü hayalperest düzeltmek!»
"Para" soğuk gölgeler cevap
Rehinci çapraz ve asma kilit
Koridorlar dualara ve dualara tükürür
Kıvılcımlar tatlı ateşten uçuyor
Bayan serbest siyah kurum
"Benimle gel, yolu biliyorum" diyor
"Aşağı, Aşağı, karanlık merdivenden aşağı
Önce biriyle iletişime geçmek ister misin
Bu gerçekten önemli mi
Eğer şimdi gelirsen
Ya da daha sonra gelirsen?»
Banyo lavabosunda kırmızı su
Ateş ve pislik kahverengi kase
Mavi Çelik hala yalvarıyor
Ama bu belirsiz
Birinin Hi-Fi davul jöle rulo
Beton toplama kampı
Barış için damarlarda dayak
Soğuk Mavi Çelik ve tatlı ateş
Bayan serbest bırakma içine düşmek
"Benimle gel, yolu biliyorum" diyor
"Aşağı, Aşağı, karanlık merdivenden aşağı
Önce biriyle iletişime geçmek ister misin
Gerçekten ne önemi var yani
Şimdi geleceksin.
Ya da geç gideceksin»