Joni Mitchell — Dancin' Clown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Dancin' Clown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No, you couldn’t call Jesse a babe in the woods
He’s just weak in self-defense
'Cause he’s so thin skinned
He can’t take a joke at his expense
«You're a push down window,"says Rowdy Yates
«I can run you up and down
Anytime I want
I can make you my dancin'--
My dancin' clown!»
You’re my dancin' clown
Dancin' dancin'
My dancin' clown
Dancin'
You’re my dancin' clown
Dancin' dancin' dancin'
My dancin' clown
Rowdy Yates is as bold as Jove--
He’s all chide and snide and bluff--
Stuck in the romantic tradition
Of acting rough and tough
«You're always charging thru,"says Jesse
Nervous, lookin' all around--
To see who’s seein' him bein' a dancin'
A dancin' clown
He’s a dancin' clown
Dancin' dancin'
A dancin' clown
Dancin'
He’s a dancin' clown
Dancin' dancin' dancin'
A dancin' clown
Cherchez la femme
Whenever love comes around
Someone’s a dancin' clown
Cherchez la femme
Whenever hearts start to pound
Someone’s a dancin' clown
Down the street comes last-word Suzie--
She’s high yellow--lookin' top nice
You hear the swoosh of jungle blades
And the crackle of northern ice
«Hot damn!"says Rowdy--lookin' up
«Yum!"says Jesse lookin' down
«How would you like to be her dancin'
Her dancin' clown?»
Be her dancin' clown
Dancin' dancin'
Her dancin' clown
Dancin'
Be her dancin' clown
Dancin' dancin' dancin'
Her dancin' clown
Cherchez la femme
Whenever love comes to town
Someone’s a dancin' clown
Cherchez la femme
Wherever hearts start to pound
Someone’s a dancin' clown
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, Jesse'ye ormanda bebek diyemezsin.
Nefsi müdafaa konusunda zayıf.
Çok zayıf çünkü tenli
Onun pahasına bir şaka kaldıramaz
Rowdy Yates,"sen bir itme penceresisin" diyor
"Seni yukarı ve aşağı koşabilirim
Ne zaman istersem
Seni benim dansım yapabilirim--
Dans eden palyaçom!»
Sen benim dans eden palyaçomsun.
Dancin'dancin'
Dans eden palyaçom
Dancin'
Sen benim dans eden palyaçomsun.
Dancin' dancin' dancin'
Dans eden palyaçom
Kabadayı Yates Jove kadar cesur--
O çok azarladı, küçümsedi ve blöf yaptı--
Romantik geleneğe sıkışmış
Kaba ve sert davranmak
Jesse,"her zaman şarj oluyorsun" diyor
Gergin, etrafa bakıyor--
Onu dans ederken kimin gördüğünü görmek için.
Dans eden bir Palyaço
O dans eden bir Palyaço
Dancin'dancin'
Dans eden bir Palyaço
Dancin'
O dans eden bir Palyaço
Dancin' dancin' dancin'
Dans eden bir Palyaço
Cherchez la femme
Ne zaman aşk ortaya çıkarsa
Birisi dans eden bir Palyaço
Cherchez la femme
Kalpler vurmaya başladığında
Birisi dans eden bir Palyaço
Sokağın aşağısında son söz Suzie geliyor--
O uzun boylu sarı-çok güzel görünüyor
Orman bıçaklarının sesini duyuyorsun.
Ve Kuzey buzunun çatlaması
"Sıcak lanet!"diyor Rowdy ...
"Yum!"diyor Jesse aşağı bakıyor
"Nasıl dans etmek istersin?"
Dans eden palyaçosu mu?»
Dans eden palyaçosu ol
Dancin'dancin'
Dans eden palyaçosu
Dancin'
Dans eden palyaçosu ol
Dancin' dancin' dancin'
Dans eden palyaçosu
Cherchez la femme
Aşk şehre geldiğinde
Birisi dans eden bir Palyaço
Cherchez la femme
Kalplerin vurmaya başladığı her yerde
Birisi dans eden bir Palyaço