Joni Mitchell — I Had A King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "I Had A King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a king in a tenement castle
Lately he’s taken to painting the pastel walls brown
He’s taken the curtains down
He’s swept with the broom of contempt
And the rooms have an empty ring
He’s cleaned with the tears
Of an actor who fears for the laughter’s sting-
I can’t go back there anymore
You know my keys won’t fit the door
You know my thoughts don’t fit the man
They never can they never can
I had a king dressed in drip-dry and paisley
Lately he’s taken to saying I’m crazy and blind
He lives in another time
Ladies in gingham still blush
While he sings them of wars and wine
But I in my leather and lace
I can never become that kind —
I had a king in a salt-rusted carriage
Who carried me off to his country for marriage too soon
Beware of the power of moons
There’s no one to blame
No there’s no one to name as a traitor here
The king’s on the road
And the queen’s in the grove till the end of the year-
Şarkı sözü çevirisi
Bir apartman kalesinde bir kral vardı
Son zamanlarda pastel duvarları kahverengiye boyamaya başladı
Bu perdeleri alaşağı etti
Küçümseme süpürgesi ile süpürüldü
Ve odaların boş bir halkası var
Gözyaşlarıyla temizlendi.
Kahkaha sokmasından korkan bir aktörün-
Artık oraya geri dönemem.
Anahtarlarımın kapıya sığmayacağını biliyorsun.
Düşüncelerimin adama uymadığını biliyorsun.
Asla yapamazlar asla yapamazlar
Ben drip-dry ve paisley giymiş bir kral vardı
Son zamanlarda deli ve kör olduğumu söylemeye başladı.
Başka bir zamanda yaşıyor
Gingham'daki bayanlar hala kızarıyor
Onlara savaş ve şarap hakkında şarkı söylerken
Ama benim deri ve dantel
Asla böyle biri olamam. —
Tuz paslı bir arabada bir kralım vardı.
Beni çok erken evlenmek için ülkesine götürdü.
Ayların gücüne dikkat edin
Suçlanacak kimse
Hayır, burada hain olarak adlandırılacak kimse yok.
Kral yolda.
Ve kraliçe yıl sonuna kadar koruda-