Joni Mitchell — If şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "If" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you can keep your head
While all about you
People are losing theirs
And blaming you
If you can trust yourself
When everybody doubts you
And make allowance
For their doubting too
If you can wait
And not get tired of waiting
And when lied about
Stand tall, don’t deal in lies
And when hated
Don’t give in to hating back
Don’t need to look so good
Don’t need to talk too wise
If, if you can dream
And not make dreams your master
If you can think
And not make intellect your game
If you can meet with
Triumph and disaster
And treat those two imposters
Just the same
If, if you can force your heart
And nerve and sinew
To serve you
After all of them have gone
And so hold on When there is nothing in you
Nothing but the will
That’s telling you to hold on, hold on If, if you can bear to hear
The truth you’ve spoken
Twisted and misconstrued
By some smug fool
Or watch your life’s work
Torn apart and broken down
And stoop to build again
With worn out tools
If you can draw a crowd
And keep your virtue
Or walk with kings
And keep the common touch
If neither enemies nor loving friends
Can hurt you
If everybody counts with you
But none too much
If, if you can fill the journey
Of the minute
With sixty seconds worth of Wonder and delight
Then the earth is yours
And everything that’s in it But more than that I know
You’ll be alright, you’ll be alright
'Cause you’ve got the fight
You’ve got the insight
You’ve got the fight
You’ve got the insight
You’ve got the fight
You’ve got the insight
You’ve got the fight
You’ve got the insight
You’ve got the fight
You’ve got the insight
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kafanı tutabilirsen
Seninle ilgili her şey
İnsanlar kendilerininkini kaybediyor
Ve seni suçluyorum
Eğer kendine güvenebilirsen
Herkes senden şüphe ettiğinde
Ve ödenek yapmak
Onların da şüpheleri için
Eğer bekleyebilirsen
Ve beklemekten yorulmayın
Ve ne zaman hakkında yalan
Dik dur, yalanlarla uğraşma.
Ve ne zaman nefret
Ben nefret etmek için geri gelme
Bu kadar iyi görünmene gerek yok.
Çok akıllıca konuşmaya gerek yok
Eğer hayal edebiliyorsan
Ve hayallerini efendin yapma
Eğer düşünebilirsen
Ve zekanızı oyun haline getirmeyin
Eğer buluşabilirsen
Zafer ve felaket
Ve bu iki sahtekarı tedavi et
Sadece aynı
Eğer kalbini zorlayabilirsen
Ve sinir ve sinir
Size hizmet için
Hepsi gittikten sonra
Ve bu yüzden içinde hiçbir şey olmadığında bekle
Başka bir şey olacak
Bir dakika için, Eğer bekle, eğer katlanabilirseniz duymak söylüyor
Söylediğin gerçeği
Bükülmüş ve yanlış yorumlanmış
Kendini beğenmiş bir aptal tarafından
Ya da hayatının çalışmasını izle
Parçalanmış ve parçalanmış
Ve tekrar inşa etmek için kambur
Yıpranmış araçları ile
Eğer bir kalabalık çizebilirsen
Ve erdemini koru
Ya da krallarla yürümek
Ve ortak dokunuşu koru
Ne düşman ne de sevgi dolu arkadaşlar
Sana zarar verebilir
Eğer herkes seninle sayarsa
Ama çok fazla değil
Eğer, Eğer yolculuğu doldurabilirsen
Bir dakika
Merak ve zevk altmış saniye değerinde
O zaman dünya senin
Ve içinde olan her şey ama bildiğimden daha fazlası
İyi olacaksın, iyi olacaksın
Çünkü dövüşün var.
Anlayış var
Dövüşün var.
Anlayış var
Dövüşün var.
Anlayış var
Dövüşün var.
Anlayış var
Dövüşün var.
Anlayış var