Joni Mitchell — Little Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Little Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blue
LITTLE GREEN
Born with the moon in Cancer
Choose her a name she will answer to Call her green and the winters cannot fade her
Call her green for the children who’ve made her
Little green, be a gypsy dancer
He went to California
Hearing that everything’s warmer there
So you write him a letter and say, «Her eyes are blue.»
He sends you a poem and she’s lost to you
Little green, he’s a non-conformer
CH0RUS:
Just a little green
Like the color when the spring is born
There’ll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the Northern lights perform
There’ll be icicles and birthday clothes
And sometimes there’ll be sorrow
Child with a child pretending
Weary of lies you are sending home
So you sign all the papers in the family name
You’re sad and you’re sorry, but you’re not ashamed
Little green, have a happy ending
Just a little green
Like the color when the spring is born
There’ll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the nights when the Northern lights perform
There’ll be icicles and birthday clothes
And sometimes there’ll be sorrow
Şarkı sözü çevirisi
Mavi
KÜÇÜK YEŞİL
Kanserde ay ile doğdu
Ona yeşil aramak için cevap verecek bir isim seçin ve kışlar onu solmaz
Onu yapan çocuklar için ona yeşil deyin
Küçük yeşil, çingene Dansçısı ol
California'ya gitti
Orada her şeyin daha sıcak olduğunu duymak
Ona bir mektup yazıp, " gözleri mavi.»
Sana bir şiir gönderiyor ve o sana kayboluyor
Küçük yeşil, o uyumsuzdur.
CH0RUS:
Sadece biraz yeşil
Bahar doğduğunda renk gibi
Yarın okula getirilecek çiğdemler olacak.
Sadece biraz yeşil
Kuzey ışıklarının çaldığı geceler gibi.
Buz sarkıtları ve doğum günü kıyafetleri olacak
Ve bazen üzüntü olacak
Çocuk gibi davranan bir çocuk
Eve gönderdiğin yalanlardan bıktın.
Bu yüzden tüm evrakları aile adına imzala
Üzgünsün ve üzgünsün, ama utanmıyorsun
Küçük yeşil, mutlu bir son var
Sadece biraz yeşil
Bahar doğduğunda renk gibi
Yarın okula getirilecek çiğdemler olacak.
Sadece biraz yeşil
Kuzey ışıklarının çaldığı geceler gibi.
Buz sarkıtları ve doğum günü kıyafetleri olacak
Ve bazen üzüntü olacak