Joni Mitchell — Song to a Seagull şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Song to a Seagull" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fly silly seabird
No dreams can possess you
No voices can blame you
For sun on your wings
My gentle relations
Have names they must call me For loving the freedom
Of all flying things
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
I came to the city
And lived like old Crusoe
On an island of noise
In a cobblestone sea
And the beaches were concrete
And the stars paid a light bill
And the blossoms hung false
On their store window trees
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
Out of the city
And down to the seaside
To sun on my shoulders
And wind in my hair
But sandcastles crumble
And hunger is human
And humans are hungry
For worlds they can’t share
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
I call to a seagull
Who dives to the waters
And catches his silver-fine
Dinner alone
Crying where are the footprints
That danced on these beaches
And the hands that cast wishes
That sunk like a stone
My dreams with the seagulls fly
Out of reach Out of cry
Şarkı sözü çevirisi
Aptal deniz kuşu uçmak
Hiçbir rüya sana sahip olamaz
Hiçbir ses seni suçlayamaz
Kanatlarında güneş için
Nazik ilişkilerim
Özgürlük için beni çağırmaları gereken isimler var.
Tüm uçan şeylerin
Martılar ile hayallerim uçuyor
Ulaşamayacağın ağlayamayacağın
Şehre geldim
Ve eski Crusoe gibi yaşadı
Gürültü bir adada
Arnavut kaldırımlı bir denizde
Ve plajlar betondu
Ve yıldızlar hafif bir fatura ödedi
Ve çiçekler yanlış asılı
Mağaza pencere ağaçlarında
Martılar ile hayallerim uçuyor
Ulaşamayacağın ağlayamayacağın
Şehir dışına
Ve deniz kıyısına kadar
Omuzlarımda güneşe
Ve rüzgar saçlarımda
Ama kum kaleleri parçalanıyor
Ve açlık insandır
Ve insanlar aç
Paylaşamayacakları dünyalar için
Martılar ile hayallerim uçuyor
Ulaşamayacağın ağlayamayacağın
Bir martı çağırıyorum
Kim sulara dalıyor
Ve gümüşünü yakalar-güzel
Yalnız akşam yemeği
Ağlıyor ayak izleri nerede
Bu plajlarda dans etti
Ve dileklerini veren eller
Bir taş gibi battı
Martılar ile hayallerim uçuyor
Ulaşamayacağın ağlayamayacağın