Joni Mitchell — Sweet Sucker Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Sweet Sucker Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I almost closed the door
Cancelled on everything we opened up for
Tonight the shadows had their say
Their sad notions of the way
Things really are
Damn these blues!
They’d turn my heart against you
Since I was fool enough
To find romance
I’m trying to convince myself
This is just a dance!
We move in measures
Through loves' changing faces
Needy and nonchalant
Greedy and gracious
Through petty dismissals
And grand embraces
Like it was only a dance!
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
This is only a dance!
We’re dancing fools
You and me Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
While you’re away
Shadows have the saddest thing to say
Love
We can’t live without it Why do we go out and get it Just to turn around and doubt it LIke we’re scared to care
It’s hard to talk about it Aw--it's only a dance
Tonight the shadows had their say
There’s a sucker born a day
I heard them say
Born to lose
Am I a sucker to love you?
You’re such a sweet love
You’re a proud man
You’re a treasure
Time passes gracefully
Living can be such a pleasure
You make it easy to take it in measures
Like it was only a dance!
We’re dancing fools
You and me Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
Blue way
And shadows have the saddest things to say
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
It’s only a dance!
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse kapıyı kapatıyordum.
Açtığımız her şey iptal edildi
Bu gece gölgeler kendi sözlerini söyledi
Yol hakkındaki üzücü fikirleri
İşler gerçekten böyle
Kahrolası maviler!
Kalbimi sana karşı çevirirler.
Yeterince aptal olduğumdan beri
Romantizm bulmak için
İkna etmeye çalışıyorum kendimi
Bu sadece bir dans!
Önlemlere geçiyoruz
Aşkların değişen yüzleri aracılığıyla
Muhtaç ve ilgisiz
Açgözlü ve zarif
Küçük işten çıkarmalar yoluyla
Ve büyük kucaklar
Sanki sadece bir dansmış gibi!
Sağ kalanlarız
Bazıları kırılır
Bazıları tamir edilir
Bazıları teslim olamaz
Çok iyi savunuluyor onlar
Bazıları şanslı olsun
Bazıları kutsanmış
Ve bazıları taklit ediyor
Bu sadece bir dans!
Dans eden aptallarız.
Sen ve ben bu gece güvensizlik dansı
Bu benim solo
While you're away
Gölgeler söyleyecek en üzücü şey var
Aşk
Onsuz Niye çıkalım mı canlı ve arkanı dön git ve korkuyoruz Gibi şüphe bakım için elimizden
Bu konuda konuşmak zor. bu sadece bir dans.
Bu gece gölgeler kendi sözlerini söyledi
Bir gün doğmuş bir enayi var
Söylediklerini duydum
Kaybetmek için doğmuş
Seni sevmek için enayi miyim?
Çok tatlı bir aşksın.
Gururlu bir adamsın.
Sen çok değerlisin
Zaman incelikle geçer
Yaşamak böyle bir zevk olabilir
Önlem almayı kolaylaştırıyorsun.
Sanki sadece bir dansmış gibi!
Dans eden aptallarız.
Sen ve ben bu gece güvensizlik dansı
Bu benim solo
Mavi yol
Ve gölgelerin söyleyecek en üzücü şeyleri var
Sağ kalanlarız
Bazıları kırılır
Bazıları tamir edilir
Bazıları teslim olamaz
Çok iyi savunuluyor onlar
Bazıları şanslı olsun
Bazıları kutsanmış
Ve bazıları taklit ediyor
Bu sadece bir dans!