Joni Mitchell — The Only Joy In Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "The Only Joy In Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to paint a picture
Botticelli style
Instead of Venus on a clam
I’d paint this flower child
«You are the air my flowers breathe»
He calls, and the ladies turn around
On the first day of Spring
I’m looking at the only joy around
He’s the only joy around
The only joy I found
The only joy in town
The Spanish steps are crowded
Bunch of bodies brooding there
Dead pan side-walk vendors
Hustling vacant stares
Making all the more exceptional
This fool in a flower crown
On the first day of Spring
I’m looking at the only joy in town
He’s the only joy around
The only joy I found
The only joy in town
The Botticelli black boy
With the fuchias in his hair
Is breathing in women like oxygen
On the Spanish stairs
In my youth I would have followed him
All through this terra-cotta town
On the first day of Spring
We’d dance and sing
And be the only joy around
We’d be the only joy around
The only joy in town
He’s the only joy I’ve found
All day
At night these streets are empty
Where does everybody go Where are the brash and tender rooms
In Roman candle glow
Where are Fellini’s circus'
La Dolce Vita clowns
On the first day of Spring
I’m looking
At the only joy in town
He’s the only joy around
The only joy I found
The only joy in town
Şarkı sözü çevirisi
Bir resim çizmek istiyorum
Botticelli tarzı
Bir istiridye üzerinde Venüs yerine
Bu çiçekli çocuğu boyardım.
"Sen çiçeklerimin soluduğu havasın»
Çağırıyor ve bayanlar dönüyor.
Baharın ilk gününde
Etraftaki tek neşeye bakıyorum
Buradaki tek sevinç o.
Bulduğum tek sevinç
Şehirdeki tek sevinç
İspanyol Merdivenleri kalabalık
Orada bir sürü ceset var
Dead pan side - walk satıcıları
Hustling boş bakışlar
Her şeyi daha da olağanüstü hale getirmek
Bir çiçek taç bu aptal
Baharın ilk gününde
Şehirdeki tek neşeye bakıyorum.
Buradaki tek sevinç o.
Bulduğum tek sevinç
Şehirdeki tek sevinç
Botticelli siyah kız
Saçında fuchias ile
Kadınlarda nefes almak oksijen gibi mi
İspanyol merdivenlerinde
Gençliğimde onu takip ederdim.
Tüm bu terra-cotta kasabası boyunca
Baharın ilk gününde
Dans edip şarkı söylerdik.
Ve etrafındaki tek sevinç ol
Etraftaki tek sevinç biz olurduk
Şehirdeki tek sevinç
Bulduğum tek sevinç o.
Tüm gün
Geceleri bu sokaklar boş
Herkes nereye gidiyor, küstah ve nazik odalar nerede
Roma mum kızdırma
Fellini'nin sirki nerede?
La Dolce Vita Palyaçolar
Baharın ilk gününde
Bakıyorum
Şehirdeki tek sevinçte
Buradaki tek sevinç o.
Bulduğum tek sevinç
Şehirdeki tek sevinç