Joni Mitchell — Trouble Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Trouble Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up in a sterilized room
Where they let you be lazy
Knowing your attitude’s all wrong
And you got to change
And that’s not easy
Dragon shining with all values known
Dazzling you-keeping you from your own
Where is the lion in you to defy him
When you’re this weak
And this spacey…
So what are you going to do about it You can’t live life and you can’t leave it Advice and religion-you can’t take it You can’t seem to believe it The peacock is afraid to parade
You’re under the thumb of the maid
You really can’t give love in this condition
Still you know how you need it They open and close you
Then they talk like they know you
They don’t know you
They’re friends and they’re foes too
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu
So why does it come as such a shock
To know you really have no one
Only a river of changing faces
Looking for an ocean
They trickle through your leaky plans
Another dream over the dam
And you’re lying in some room
Feeling like your right to be human
Is going over too
Well some are going to knock you
And some’ll try to clock you
You know it’s really hard
To talk sense to you
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu
Şarkı sözü çevirisi
Sterilize edilmiş bir odada
Tembel olmana izin verdikleri yer
Tavrının yanlış olduğunu bilmek
Ve değişmelisin
Ve bu kolay değil
Ejderha bilinen tüm değerlerle parlıyor
Göz kamaştırıcı-kendi seni tutmak
Ona meydan okumak için aslan nerede
Bu kadar zayıf olduğunda
Ve bu spacey…
Peki bu konuda ne yapacaksın, hayat yaşayamazsın ve onu terk edemezsin tavsiye ve din-bunu kabul edemezsin, buna inanamazsın, tavus kuşu geçit töreninden korkuyor.
Hizmetçinin parmağının altındasın.
Bu durumda gerçekten sevgi veremezsin
Açıyorlar ihtiyacın olduğunu hala biliyor ve Sana yakın
Sonra seni tanıyormuş gibi konuşurlar.
Seni tanımıyorlar
Onlar arkadaş ve onlar da düşman
Sorun çocuk
Malibu'daki dalgalar gibi kırılıyor
Peki neden böyle bir şok geliyor
Gerçekten kimsenin olmadığını bilmek
Değişen yüzler sadece bir nehir
Bir okyanus arıyorum
Sızdıran Planlarından sızıyorlar.
Baraj üzerinde başka bir rüya
Ve sen bir odada yatıyorsun.
İnsan olma hakkınız gibi hissetmek
Çok yıkılıyor
Bazı olaylar seni vurmak için gidiyoruz
Ve bazıları seni izlemeye çalışacak.
Gerçekten zor
Seninle mantıklı konuşmak için
Sorun çocuk
Malibu'daki dalgalar gibi kırılıyor