Jonna Tervomaa — Päivänsäde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonna Tervomaa adlı sanatçının "Päivänsäde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kuvassa nään pienen tytön
siniset silmät ja mekon
likaisen suun ja hymyn
kaikkien päivänsäteen
Nyt on jo suu väärin päin
isojen jalkoihin jäin
verhojen taakse näin
ja sanan liikaa kuulin
Joku mua löi liian kovaa
makeiset söi ilman lupaa
Anteeksi ei, ikinä hei
muistettu pyytää
Ei kai haittaa, haittaako ketään?
Ei kai haittaa, vaikken mä enää halua tietää
haittaako, kun mä en piittaa enää
Miten mä näin kylmäks tulin
mistä mä roolini otin
viileimmän katseeni opin
tai mistä syystä mä aloin
Odottamaan aina pahaa
ja hokemaan aina samaa
Heikommat ei, ikinä ei tule selviytymään
Ei kai haittaa, haittaako sekään
vaikken aiokkaan enää ottaa selvää
Kauan haikailin perään
Eikö haittaa vaikken mä itkekkään enää
Mihin mä kadotin kuvan jossa kaikki on miltä näyttää
Kenelle menetin palaset joita kukaan ei osannut käyttää
Miksi siniset silmäni avasin pimeään jota pelkään
Enkä lähtenyt perään jokaisen varkaan
Ei se haittaa
Päivänsäde
Päivänsäde
Päivänsäde
Ei mua haittaa
Päivänsäde
vaikken haikaile enää
Päivänsäde
ei oo aikaa
Päivänsäde
Eihän haittaa kun en enää piittaa?
Şarkı sözü çevirisi
Resimde küçük bir kız görüyorum
mavi gözler ve elbise
kirli ağız ve gülümseme
tüm güneş ışığı
Şimdi ağız yanlış
Büyükler tarafından vuruldum.
perdelerin arkasında böyle
ve çok fazla kelime duydum
Birisi bana çok sert vurdu
tatlılar izinsiz yediler
Üzgünüm, asla hey
hatırlanan istek
Sorun olmaz, kimsenin umurunda değil mi?
Daha fazla bilmek istemesem de umurumda değil.
artık umursamamamda bir sakınca var mı?
Nasıl üşüdüm
rolümü aldığım yer
öğrendiğim en havalı bakış
ya da neden başladım
Her zaman kötülük bekliyoruz
ve her zaman aynı şeyi söylüyor
Zayıf olanlar asla hayatta kalamaz
Mahsuru, sakıncası var mı, yok mu?
artık öğrenemeyeceğim.
Uzun bir süre için özlem duydum
Artık ağlamamamın sakıncası yok mu?
Her şeyin resmini kaybettiğim yerde.
Kimsenin kullanamayacağı parçaları kaybettim.
Mavi gözlerim neden korktuğum karanlığa açıldı
Her hırsızın peşine düşmedim.
Sorun değil.
Güneş ışığı
Güneş ışığı
Güneş ışığı
Umurumda değil.
Güneş ışığı
artık nostaljik olmama rağmen
Güneş ışığı
hiçbir zaman.
Güneş ışığı
Artık umursamadığım zaman umursamıyorsun, değil mi?