Jonny 5 & Yak — The Last Straw (part two thousand) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonny 5 & Yak adlı sanatçının "The Last Straw (part two thousand)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Gudder, you got pot?
…I guess I’m not shopping today…
…what's happening on? Is it Kwanzaa or something…
…I wanna feel like I belong to something…
See, white people keep on puttin all their shit on us, dumpin sinful stuff,
lettin it rust. Now we’re covered in a ring of trash. They hear us singing and
claim they’re discoverin how to be human beings. But I don’t match their
theories. I could speak clearly, but they’d never listen to me they can’t hear
me. So bring it back now down past Lincoln ashes. They be on some ring of trash
shit. The upper right side of the screen is just a dumpster. That’s it!
And television wants to show my black ass with a head of a monster.
It’s partly tied to opposites. Police sketches just reflect the dark side of
the populous. Man this shit’s apartheid, I should just…
…and then it spread to white and got everyone’s undivided attention…
They had a big boat for a cruise. And a whale jumped over the boat,
and he was blue. And he didn’t flew. He only jumped and then, you know what?
Um… I thought of something else. The people were surprised. They thought he
was rude, but mom, he was just being himself!
.but I’m a little scared, cuz I don’t really know how time works.
When it comes down to it
I hope that I’m first. My ryhmes burst with the way I feel for you,
the way I’d lie, cheat
Beg, borrow, steal, for you keep it real for you when you give me the right
smile if you
Want me too I’ll change my lifestyle I’m stuck on you but I’m not gonna free my
hand
You’re the type of woman make a boy…
Hip-hop hip-hop, everybody hip-hop. Just got the producer here in this shop.
Fuck that other Bastard’s here and it’s hot. Yes ya’ll -- we’re down with the
real, the real…
…impossible, impossible…
…and at that time my wife was in the hospital…
…we've reached the death of the metanarrative, end of the line.
Now it’s «sampled», circling, cycling line segments of time…
…hovering over the benches, no you know, them new ones you can’t sleep on,
yeah them blue ones…
…I wouldn’t, maybe you would, I don’t know maybe you couldn’t,
I don’t know but I could but I wouldn’t…
…the part that’s frightening./ What’s hard is/deciding that you never/start a
fight. Well we already/ tried. That’s how my father/ died, and it wasn’t worth/
it. Plus it doesn’t/ work cuz I hurt half a/ dozen jerks tryin to jack/ my
cousin’s shirt
…working with a totally lame gun dude, and he stroked so hard his hand became
numb, dude
Who?
That one dude…
…your own little slice of life one for each one of us, blue pie and everyone
gets a piece…
No justice, no peace
Brothers and sisters.
Brothers and sisters…
Brothers and sisters, I give up
You can tell the government I’ve had enough
This game isn’t fun anymore so that’s it
Ladies and gentlemen, I quit
Man, cuz they shot him—
Wanted to get him off of the bench, and they got him
Couldn’t tolerate so awful a stench
But he’s rotten now and he still smells foul
Six feet from the bottom he was still too proud
So they lynched him. Yes-
Because of his race
They rinsed him with the blood from a hole in his face
He lay still, but they still put him in his place
Still Black Taking Too Much Space
So hey…
Don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about Martin Luther King
Don’t tell me about Due Process
Don’t tell me what songs to sing
Don’t tell me about healing, staring at the ceiling, appealing to the most high
Don’t tell me about dialogue
Don’t tell me about both sides
Don’t tell me about race relations, patience, «be more like the Asians»
Don’t tell me how I’m feeling, really, don’t tell how I’m feeling
Don’t tell me bout quiet
Don’t tell me about nonviolence
My great great-grampa died in the Tulsa race riots and it was violent
And it was twilit on the ground in the town when they killed everybody inside it
And then denied it and tried to hide it
This is the sound of silence
But don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about nonviolence
Don’t tell me about nonviolence til bombs stop droppin on Caribbean islands
Don’t tell me bout «we shall overcome», pig, while ya holdin a gun
Don’t tell me turn the other cheek, faker
Don’t tell me bout the peacemakers
Don’t tell me about Quakers
Don’t tell me about King
Don’t tell me about Gandhi
Don’t tell me about dreams
Don’t tell me about how if you just work hard you can make it
Don’t tell me about risk takers
Don’t tell me about shit, you faker!
I want my mule and my forty acres!
Don’t tell me about non-violence
Don’t tell me about non-violence
Don’t tell us about non-violence
What you know about non-violence
What you know about non-violence
Şarkı sözü çevirisi
Hey Gudder, otun var mı?
... Sanırım bugün alışveriş yapmıyorum.…
...ne oldu? Kwanzaa falan mı?…
... Bir şeye ait olduğumu hissetmek istiyorum.…
Bakın, beyaz insanlar tüm boklarını üzerimize koymaya devam ediyor, günahkar şeyleri döküyor,
paslanmasına izin ver. Şimdi bir çöp halkası ile kaplandık. Şarkı söylediğimizi duyuyorlar ve
insan olmayı keşfettiklerini iddia ediyorlar. Ama ben onlara uymuyorum.
teoriler. Açıkça konuşabilirdim, ama beni asla dinlemediler, duyamıyorlar.
beni. Şimdi onu Lincoln küllerinden aşağıya geri getir. Bir çöp yüzüğündeler.
bok. Ekranın sağ üst tarafı sadece bir çöp kutusu. İşte bu!
Ve televizyon siyah kıçımı bir canavar kafasıyla göstermek istiyor.
Kısmen karşıtlara bağlı. Polis eskizleri sadece karanlık tarafı yansıtıyor
bu kalabalık. Adamım bu bok apartheid, ben sadece…
... ve sonra beyaza yayıldı ve herkesin bölünmemiş dikkatini çekti…
Seyir için büyük bir tekneleri vardı. Ve bir balina teknenin üzerinden atladı,
ve maviydi. Ve uçmadı. Sadece atladı ve sonra, biliyor musun?
Um... başka bir şey düşünmüştüm. İnsanlar şaşırdı. Düşündüler ki
kabaydı, ama anne, sadece kendisi gibi davranıyordu!
.ama biraz korkuyorum, çünkü zamanın nasıl işlediğini gerçekten bilmiyorum.
Ne zaman o aşağı gelir
Umarım ilk ben olurum. Benim ryhmes senin için hissettiğim şekilde patladı,
yalan söylerdim, aldatırdım
Dilen, ödünç al, çal, çünkü bana hakkını verdiğinde kendin için gerçek tut
eğer gülümse
Beni de istiyorum. yaşam tarzımı değiştireceğim.
el
Sen erkek yapan bir kadınsın.…
Hip-hop hip-hop, herkes hip-hop. Yapımcı bu dükkanda.
Siktir et diğer piç burada ve sıcak. Evet ya ben de o yok
gerçek, gerçek…
... imkansız, imkansız…
... ve o sırada karım hastanedeydi.…
... metanarratifin ölümüne ulaştık, yolun sonuna geldik.
Şimdi» örneklenmiş", çizerek, zamanın çizgi kesimlerini döngüsel hale getiriyor…
... bankların üzerinde geziniyor, hayır, bilirsin, uyuyamadığın yenileri,
Evet mavi olanlar …
... Ben yapmazdım, belki de yapardınız, bilmiyorum belki yapamazdınız,
Bilmiyorum ama yapabilirim ama yapmazdım.…
... korkutucu olan kısmı. Zor olan şey, asla başlamayacağınıza karar vermektir.
Kavga. Eh, biz zaten denedik. Babam böyle öldü ve buna değmedi/
bu. Ayrıca, bu işe yaramıyor çünkü yarım düzine gerizekalı Jack'i öldürmeye çalışıyorum.
kuzenin gömleği
... tamamen topal bir silah dostum ile çalışan, ve o kadar sert okşadı elini oldu
uyuşmuş, dostum.
Kim?
Bu bir dostum…
... kendi küçük hayat diliminiz, her birimiz için bir tane, mavi pasta ve herkes için
bir parça alır…
Adalet yok, barış yok
Kardeşlerim.
Kardeşlerim…
Kardeşlerim, PES ediyorum
Hükümete yeterince çektiğimi söyleyebilirsin.
Bu oyun artık eğlenceli değil, bu yüzden hepsi bu
Bayanlar ve baylar, istifa ediyorum.
Adamım, çünkü onu vurdular.—
Onu kürsüden çıkarmak istediler ve onu yakaladılar.
Böyle korkunç bir kokuya tahammül edemedim
Ama şimdi çürümüş ve hala kötü kokuyor
Alttan altı metre uzakta hala çok gururluydu
Bu yüzden onu linç ettiler. Evet-
Onun ırkı yüzünden
Onu yüzündeki delikten kanla yıkadılar.
Hala yatıyordu, ama yine de onu yerine koydular
Hala Siyah Çok Fazla Yer Kaplıyor
Yani hey…
Bana şiddetsizlikten bahsetme.
Bana Martin Luther King'den bahsetme.
Bana gerekli süreci anlatma.
Sen şarkılarını söyle ne yok
Bana iyileşmekten bahsetme, tavana bakma, en yükseklere hitap etme
Bana diyalogdan bahsetme.
Bana iki taraftan da bahsetme.
Bana ırk ilişkilerinden bahsetme, sabır, " daha çok Asyalılar gibi ol»
Bana nasıl hissettiğimi söyleme, gerçekten, nasıl hissettiğimi söyleme
Bana sessizlikten bahsetme.
Bana şiddetsizlikten bahsetme.
Büyük büyük büyükbabam Tulsa ırkındaki ayaklanmalarda öldü ve çok acımasızdı
Ve kasabadaki herkesi öldürdüklerinde yer alacakaranlıktı.
Ve sonra inkar etti ve saklamaya çalıştı
Bu sessizliğin sesi
Ama bana şiddetsizlikten bahsetme.
Bana şiddetsizlikten bahsetme.
Bombalar Karayip adalarına düşmeyi bırakana kadar bana şiddetsizlikten bahsetme.
Sana, elimde bir silah olsa krizini aşmak«, domuz miyiz söyle bana» Don
Bana diğer yanağını çevir deme, sahtekar.
Bana peacemakers'dan bahsetme.
Bana Quakers'tan bahsetme.
Bana Kral'dan bahsetme.
Bana Gandhi'den bahsetme.
Bana rüyalardan bahsetme.
Bana çok çalışırsan nasıl başaracağını anlatma.
Bana risk alanlardan bahsetme.
Bana bir bok söyleme, seni sahtekar!
Katırımı ve kırk dönümümü istiyorum!
Bana şiddetsizlikten bahsetme.
Bana şiddetsizlikten bahsetme.
Bize şiddetsizlikten bahsetme.
Şiddetsizlik hakkında ne biliyorsun
Şiddetsizlik hakkında ne biliyorsun