Jonny Hill — Rosen für Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonny Hill adlı sanatçının "Rosen für Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wiedereinmal war ich Freitag auf dem Weg nach Haus
Ich wollte aus dem Wagen und den Klamotten raus. Jonny
100 Kilometer noch, ich kam nicht schlecht voran
Ich hatte gute Laune, mein Radio war an Hill
Und 18 Räder sangen mit das Lied der Autobahn. Rosen
Ich war ganz kurz vor einer Stadt, die Uhr ging schon auf vier, Mama
Im Radio war grad Wunschkonzert und deshalb fiels mir ein
Doch vergisst du diesen einen Tag kann das keine Frau verstehn. Lyric
Ich suchte einen Blumenladen, fand einen und ging rein
Und sagte der Verkäuferin, Rosen solln es sein. Liedertexte
Ich kaufte alle roten Rosen, bezahlte, wollte gehn
Da kam ein kleines Mädchen rein, sie war so um die 10. Liedertext
Sie sagte ich möcht eine Rose, eine rote bittesehr. Ich hörte wie die Frau Alle
Ihr sagte Leider hab ich keine mehr
Die kleine stand verloren da, schaute mich hilflos an. Da sah ich eine Jonny
Träne die Ihr herunterrann
Auf einmal hatt ich das Gefühl, die Rosen wärn aus Blei. Hill
Ich ging zurück und fragte sie, für wen die Rose sei. Rosen
Die Rose ist für Mama, für meine Mama ganz allein. Mama
Ich habs doch fest versprochen, jetzt wird sie traurig sein
Tränen fort und vergessen war ihr Schmerz
Ich fahr dich jetzt zu Deiner Mama, sagte ich zu Ihr. Dann fuhrn wir los. Lyric
Sie saß die ganze Zeit ganz ruhig neben mir
Ich sah sie von der Seite an, Sie sah so glücklich aus. Liedertexte
Und plötzlich sagte sie Halt an
Hier ist Mama zu Haus. Liedertext Erst da sah ich das große Tor.
Wir waren vor der Stadt. Alle
Wir waren da wo jeder irgendwann einmal die letzte Ruh gefunden hat. Jonny
Dort legte sie die Rosen behutsam auf ein Grab
Ich hörte grad noch wie sie sagte, schau Mama was ich hab. Hill
Die Sonne ging grad unter und ich ging leise fort
Die Kehle ist mir zugeschnürt, zuviel ist jedes Wort. Rosen
Am nächsten Morgen stand ich nun mit leeren Händen da. Mama
Gestern war ich so wie immer auf dem weg nach Haus, ich wollte aus dem Lyric
Wagen und den Klamotten raus
100 Kilometer noch ich kam nicht schlecht voran, Ich hatte gute Laune,
Liedertexte
Mein Radio war an…
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha Cuma günü eve gidiyordum
Arabadan ve kıyafetlerden çıkmak istedim. Jonny
100 kilometre kaldı, kötü bir ilerleme kaydetmedim
İyi bir ruh halindeydim, Telsizim Tepedeydi.
Ve 18 tekerlek otoyolun şarkısıyla şarkı söyledi. Gülle
Bir şehre çok yakındım, saat zaten dörtteydi, anne
Radyoda grad Wunschkonzert oldu ve bu yüzden hatırladım
Ama bunu bir gün unutursan, hiçbir kadın anlayamaz. Lirik
Bir çiçekçi dükkanı aradım, bir tane buldum ve içeri girdim
Ve dükkan sahibine gül olması gerektiğini söyledi. Lirik
Tüm kırmızı gülleri aldım, ödedim, gitmek istedim
Küçük bir kız geldi, o 10 şarkı sözleri hakkındaydı
Bir gül istiyorum dedi, kırmızı lütfen. Bu kadını duydum.
Ne yazık ki, artık yok dedim.
Küçük kız çaresizce bana bakarak, kayıp orada durdu. Jonny'yi gördüğümden beri.
Onu aşağı çalışan gözyaşı
Aniden güllerin kurşundan yapılmış olduğunu hissettim. Tepelik
Geri döndüm ve ona Gülün kimin için olduğunu sordum. Gülle
Gül annem için, annem için yapayalnız. Anne
Söz verdim ama sıkıca, şimdi üzgün olacak
Gözyaşları gitti ve unutuldu onun acısıydı
Seni annene götüreceğim, dedim. Sonra başladık. Lirik
Her zaman sessizce yanımda oturdu
Ona yandan baktım, çok mutlu görünüyordu. Lirik
Ve aniden Dur dedi
İşte annem evde. Şarkı sözleri ancak o zaman büyük kapıyı gördüm.
Şehrin önündeydik. Herkes
Herkesin bir noktada son dinlenmeyi bulduğu yerdeydik. Jonny
Orada gülleri dikkatlice mezara koydu
Az önce dediğini duydum, bak anne, ne var. Tepelik
Güneş batıyordu ve sessizce uzaklaştım
Boğazım daraldı, her kelime çok fazla. Gülle
Ertesi sabah orada eli boş duruyordum. Anne
Dün her zaman olduğu gibi eve dönüyordum, şarkı sözlerinden kurtulmak istedim
Araba ve kıyafetler dışarı
100 kilometre hala kötü bir ilerleme kaydetmedim, iyi bir ruh halindeydim,
Lirik
Telsizim açıktı.…