João Nogueira — Baile No Elite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, João Nogueira adlı sanatçının "Baile No Elite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fui a um baile no Elite, atendendo a um convite
Do Manoel Garçom (Meu Deus do Céu, que baile bom!)
Que coisa bacana, já do Campo de Santana
Ouvir o velho e bom som: trombone, sax e pistom
O traje era esporte que o calor estava forte
Mas eu fui de jaquetão, para causar boa impressão
Naquele tempo era o requinte o linho S-120
E eu não gostava de blusão (É uma questão de opinião!)
Passei pela portaria, subi a velha escadaria
E penetrei no salão
Quando dei de cara com a Orquestra Tabajara
E o popular Jamelão, cantando só samba-canção
Norato e Norega, Macaxeira e Zé Bodega
Nas palhetas e metais (E tinha outros muitos mais)
No clarinete o Severino solava um choro tão divino
Desses que já não tem mais (E ele era ainda bem rapaz!)
Refeito dessa surpresa, me aboletei na mesa
Que eu tinha já reservado (Até paguei adiantado)
Manoel, que é dos nossos, trouxe um pires de tremoços
Uma cerveja e um traçado (Pra eu não pegar um resfriado)
Tomei minha Brahma, levantei, tirei a dama
E iniciei meu bailado (No puladinho e no cruzado)
Até Trajano e Mário Jorge que são caras que não fogem
Foram embora humilhados (Eu tava mesmo endiabrado!)
Quando o astro-rei já raiava e a Tabajara caprichava
Seus acordes finais (Para tristeza dos casais)
Toquei a pequena, feito artista de cinema
Em cenas sentimentais (à luz de um abajur lilás)
Num quarto sem forro, perto do pronto-socorro
Uma sirene me acordou (em estado desesperador)
Me levantei, lavei o rosto, quase morro de desgosto
Pois foi um sonho e se acabou
(Seu Nélson Motta deu a nota que hoje o som é rock and roll
A Tabajara é muito cara
E o velho tempo já passou!)
Şarkı sözü çevirisi
Seçkinlerde bir dansa gittim, bir davete katıldım
Manoel garson (Tanrım, ne iyi bir top!)
Ne güzel bir şey, zaten Santana alanından
Eski ve iyi sesi dinleyin: trombon, saksafon ve tabanca
Kostüm, sıcaklığın güçlü olduğu bir spordu
Ama iyi bir izlenim bırakmak için bir ceket giydim
O zaman keten s-120'nin arıtılması oldu
Ve rüzgarlığı sevmedim (bu bir görüş meselesi!)
Kapıcıdan geçtim, eski merdivenlere tırmandım
Ve ben salona girdim
Tabajara Orkestrası'na rastladığımda
Ve popüler Jamelão, sadece samba şarkı söylüyor
Norato ve Norega, Macaxeira ve Zé Bodega
Sazlık ve metallerde (ve daha fazlası vardı)
Klarnet üzerinde Severino böyle ilahi bir çığlık attı
Artık daha fazlasına sahip olmayanlardan (ve hala oldukça çocuktu!)
Bu sürprizi yeniden yaptım, kendimi masada kaldırdım
Zaten bir oda rezervasyonu yaptım (hatta önceden ödedim)
Bizden biri olan Manoel, bir fincan lupin getirdi
(Bunu ben bir bira ve bir kalp krizi geçiren bir hasta )
Brahma'mı aldım, kaldırdım, bayanı aldım
Ve dansıma başladım (puladinho'da ve Haçlı seferi'nde)
Trajan ve Mario Jorge bile kaçmayan adamlar
Aşağılandılar (gerçekten çıldırdım!)
Ne zaman astro-Kral zaten raiava ve Tabajara kapris
Son akorları (çiftlerin üzüntüsüne)
Küçük bir film sanatçısı oynadım
Duygusal sahnelerde (leylak abajur ışığında)
Acil servisin yakınındaki çizgisiz bir odada
Bir siren (umutsuz bir durumda) beni uyandırdı)
Kalktım, yüzümü yıkadım, neredeyse iğrenmeden ölüyorum
Çünkü bu bir rüyaydı ve bitti
(Nélson Motta, bugün sesin rock and roll olduğunu not etti
Tabajara çok pahalı
Ve eski zaman geçti!)