Jope Ruonansuu — Tonttu ja enkeli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jope Ruonansuu adlı sanatçının "Tonttu ja enkeli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonttu istuu iltaa kanssa joulun enkelin
Kovin mietteissään on heistä kumpikin
Ensi yönä tähdet kertoo joulun sanomaa
Pian koittaa juhla kultaisin
Enkelillä huolena on murheet ihmisten
Hän kuulee itkut yksinäisien
«Kuinka voisin rikkoutuneen sielun pelastaa?»
Hän kysyy kyyneleensä pyyhkien
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi joulun tähtien»
Tähtivöinen taivas sataa lunta hiljalleen
Kun tonttu valmistautuu matkalleen
Enkeli vain vierellään hän kulkee maailmaa
Ja yö saapuu metsän siimekseen
Silloin syttyy tähti kirkas ylle taivahan
Sen valo kattaa koko maailman
Tonttu tuntee jumalten nuo käskyt rinnassaan
Ja enkeli saa voimat haltijan
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»
Takkahuoneen pöytään laitan pienen kynttilän
Sen hehku antaa tunteen lämpimäm
Sydämeni syövereissä tonttu tallustaa
Ja enkelin myös tunnen lentävän
Ja tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa-aa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»
Şarkı sözü çevirisi
Elf Noel meleği ile akşam oturur
İkisi de çok meşgul.
Ertesi gece yıldızlar sana Noel mesajını söyleyecek.
Altın Jübile yakında geliyor
Meleğin endişesi insanların üzüntüsüdür
Yalnızların çığlıklarını duyar.
"Kırık bir ruhu nasıl kurtarabilirim?»
Diye soruyor, gözyaşlarını siliyor
Elf meleğe okur:
"İnsandan daha zayıf olanı koru
Yalnız kanatların taşımasına izin ver
Acı çekenlere sevginizi verin
Bugünden itibaren
Noel yıldızları ile arkadaş olun»
Yıldızlı Gökyüzü yavaş yavaş kar yağıyor
Elf yolculuğuna hazırlanırken
Sadece onun yanında bir melek dünyayı dolaşıyor
Ve gece orman hattına geliyor
Sonra gökyüzünün üzerinde bir yıldız yanar
Onun ışığı tüm dünyayı kapsar
Elf, tanrıların emirlerini göğsünde bilir
Ve Melek sahibinin güçlerini alır
Elf meleğe okur:
"İnsandan daha zayıf olanı koru
Yalnız kanatların taşımasına izin ver
Acı çekenlere sevginizi verin
Bugünden itibaren
Cennetin yıldızlarıyla arkadaş olmak»
Şömine masasına küçük bir mum koyacağım.
Onun kızdırma sıcaklık hissi verir
Kalbimin derinliklerinde, cüce ayaklar altına
Ve ben de meleğin uçtuğunu hissediyorum
Ve Elf meleğe okur:
"İnsandan daha zayıf olanı koru
Yalnız kanatların taşımasına izin ver
Acı çekenlere sevginizi verin
Bugünden itibaren
Cennetin yıldızlarıyla arkadaş olmak»
Elf meleğe okur:
"İnsandan daha zayıf olanı koru
Kanatlarının tek başına taşınmasına izin ver-aa
Acı çekenlere sevginizi verin
Bugünden itibaren
Cennetin yıldızlarıyla arkadaş olmak»