Jordaan Mason & the Horse Museum — O Jarhead! O Wife! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordaan Mason & the Horse Museum adlı sanatçının "O Jarhead! O Wife!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I gave birth to body white, collected to my thighs
Held her there, between my legs, and brought my knees up high
And she slid out, I don’t know how
She slid out, I don’t know how
And you left your meat all in the leaves
Gathering sweat from the graves
And you, body cistern, I brought you a sister
From what holes I could not crave
But I’ll go, and be brave, I’ll go and be brave:
I only have faith in what is good, in what is good
I knew a boy who built an aviary
He gathered all the wood that he could carry
I pulled from his chest to get blind from the bees
And we exchanged helium because we’re tired of ceilings
I found him bucked out, like a jarhead
His antlers found seaweed from an ocean bed
And he carried carvings of his own geography
But had he stabbed his own eyes out, so he couldn’t see
I said: «I don’t want to be your wife
I couldn’t stand to do this my whole life
My breast milk is heavy, and you don’t have
The strength to help me with this baby.»
And when we pull out of each other
I ask you if you can tug me off
You ask me if I can put you out
You ask me if I can put you out
Like wildfire, and drag the shit from each other
All the fluids from your mother
I can barely stand in your lake disease again
With your vomit up to my waist
And in the hospital they ask me if I know where your parts go
But I tell them your body isn’t made from skin they know
Şarkı sözü çevirisi
Vücut beyazı doğurdum, kalçalarıma toplandım
Onu orada, bacaklarımın arasında tuttu ve dizlerimi Yukarı kaldırdı
Ve dışarı çıktı, nasıl olduğunu bilmiyorum
Çekti mi, nasıl olacak bilmiyorum
Ve etini yapraklarda bıraktın.
Mezarlardan ter toplamak
Ve sen, vücut Sarnıcı, sana bir kız kardeş getirdim
Hangi deliklerden özlem duyamadım
Ama gideceğim ve cesur olacağım, gideceğim ve cesur olacağım:
Sadece iyi olana, iyi olana inancım var.
Bir kuş kafesi inşa eden bir çocuk tanıyordum.
Taşıyabileceği tüm ahşabı topladı.
Arılardan kör olmak için göğsünden çıkardım.
Ve helyum alışverişinde bulunduk çünkü tavanlardan bıktık
Onu bir kavanoz kafası gibi dışarı fırlatırken buldum.
Boynuzları okyanus yatağından deniz yosunu buldu
Ve kendi coğrafyasının oymalarını taşıdı
Ama kendi gözlerini bıçaklamış olsaydı, göremezdi.
"Karın olmak istemiyorum" dedim «
Hayatım boyunca bunu yapmaya dayanamadım.
Anne sütüm ağır ve sende yok.
Güç bu bebeğe yardım etmek için.»
Ve birbirimizden ayrıldığımızda
Eğer bana tug gibi sana soruyorum.
Eğer sizi rahatsız edersem bana sorarsan
Eğer sizi rahatsız edersem bana sorarsan
Orman yangını gibi, ve birbirinden bok sürükleyin
Annenden gelen tüm sıvılar
Yine göl hastalığında zar zor ayakta durabiliyorum.
Kusmuğun belime kadar
Ve hastanede bana parçalarının nereye gittiğini bilip bilmediğimi soruyorlar.
Ama onlara vücudunuzun bildikleri deriden yapılmadığını söylüyorum.