Jordan Page — Song for Bob Dylan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Page adlı sanatçının "Song for Bob Dylan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You sound out a warning when you see the signs in the sky
but in the land of the blind, its a crime to exist with an eye
and your dreams are in color but your life is a pale afternoon
and the truth is a song but the notes are all played out of tune
Well hey hey Bob Dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
and the world is a-spinning far out of control
we’ve got storms in the east while the western world’s selling its soul
oh bob I’ve been stressing and fretting the thought of it all
'cause the world that i know and i love
is now dangling and ripe for the fall
and the American pharaoh is poised and ready to strike
but dictators rise and they fall 'cause they all act alike
they teach you to fear and surrender what’s left of your youth
and the wealth that you give them is spent on the purchase of truth
Well hey hey bob dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
where are the Christians and why don’t they answer the call
they believe in their scriptures but don’t seem use them at all
well you cant go and bomb the whole world in God’s holy name
if Jesus were here, you’d collapse from the weight of the shame
well hey hey Bob Dylan we need you today
because the freedom we fight and we die for is sailing away
and there’s too many voices of wrong drowning out what is right
come sing with me now and together we’ll take up the fight
come sing with me now and together we’ll take up the fight
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzündeki işaretleri gördüğünüzde bir uyarı sesi çıkarırsınız
ama körlerin ülkesinde, bir gözle var olmak bir suçtur
ve hayallerin renklidir ama hayatın solgun bir öğleden sonra
ve gerçek bir şarkıdır ama notaların hepsi melodiden çalınır
Hey Hey Bob Dylan sana bir şarkı yazdım
ve aradığımız cevapların uzun süre burada olacağını biliyorum
bize savaşın günah, sahte ve utanç olduğunu söyledin.
ve sessizliğimiz için ödediğimiz kefaret
bu sadece suçu üstlenmekten daha fazlası
ve dünya kontrolden çıkmış bir şekilde dönüyor
Batı dünyası ruhunu satarken doğuda fırtınalar var.
oh bob ben stressing oldum ve tüm bu düşünce fretting
çünkü bildiğim ve sevdiğim dünya
şimdi sarkan ve sonbahar için olgun
ve Amerikan firavunu hazır ve saldırmaya hazır
ama diktatörler yükseliyor ve düşüyorlar çünkü hepsi aynı şekilde hareket ediyorlar
sana gençliğinden geriye kalanlardan korkmayı ve teslim olmayı öğretiyorlar.
ve onlara verdiğiniz zenginlik, gerçeği satın almak için harcanır
Hey hey bob dylan sana bir şarkı yazdım
ve aradığımız cevapların uzun süre burada olacağını biliyorum
bize savaşın günah, sahte ve utanç olduğunu söyledin.
ve sessizliğimiz için ödediğimiz kefaret
bu sadece suçu üstlenmekten daha fazlası
Hıristiyanlar nerede ve neden çağrıya cevap vermiyorlar
kutsal yazılarına inanıyorlar ama onları hiç kullanmıyorlar.
tüm dünyayı Tanrı'nın kutsal adıyla bombalayamazsın.
İsa burada olsaydı, utancın ağırlığından çökerdin.
Hey Hey Bob Dylan bugün sana ihtiyacımız var.
çünkü savaştığımız ve uğruna öldüğümüz özgürlük uzaklaşıyor.
ve çok fazla yanlış ses var, neyin doğru olduğunu boğuyor
şimdi benimle şarkı söyle ve birlikte savaşalım.
şimdi benimle şarkı söyle ve birlikte savaşalım.