Jordan Page — Sons of Abraham şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Page adlı sanatçının "Sons of Abraham" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Isaac said to Ishmael, «I am the chosen one»
Ishmael replied with confidence «But I’m the first born son»
& Father Abraham whose lack of faith was sure to blame
Cast aside his older son and gave the younger boy his name
& From that day division has increased across the land
Bloodshed and religion are both practiced hand in hand
Fighting for identity and a place to lay a claim
Old Abraham’s grandchildren fight eternally in vain
& Everybody knows this kind of madness ends in pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Ishmael and his brother in the fight for Daddy’s love
Old memories that date back to the days after the flood
And a hatred born from Abraham’s betrayal of his blood
While everybody is waiting for their savior to return
And if you don’t believe what they believe you’re gonna burn
& Everybody knows this kind of madness always ends in pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love
Now Israel and Palestine are ancient holy lands
Where prophets walked and freely talked of brotherhood of man
And families on both sides of the fence can all agree
It’s their right to be there and they want their children to be free
But if the rockets blazing o’er the fences land in your backyard
And the look of wonder in your child’s face is burned and scarred
And the ceasefire in your belly has erupted into war
And the only peace you’ll ever find is settling the score
Please remember that this kind of madness always ends with pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love
And if you look up and see the fireball racing ‘cross the sky
Go ask Isaac and his brother Ishmael, to tell you why
Şarkı sözü çevirisi
İshak, İsmail'e şöyle dedi: "Ben seçilmiş kişiyim»
İsmail güvenle cevap verdi: "ama ben ilk doğan oğluyum»
Ve inanç eksikliği kesinlikle onu suçlayacak olan Peder İbrahim
Büyük oğlunu bir kenara attı ve küçük çocuğa adını verdi
Ve o günden itibaren dünya çapında bölünme arttı
Kan dökülmesi ve din her ikisi de el ele uygulanmaktadır
Kimlik ve hak iddia etmek için bir yer için mücadele
Eski İbrahim'in torunları sonsuza dek boşuna savaşıyor
Ve herkes bu tür bir çılgınlığın acı içinde bittiğini bilir
Ve yoldaki güçlü yargı hepimizi aynı şekilde yakalayacak
Ve eğer yukarıdan inen bir ateş topu görürseniz
Bu sadece İsmail ve kardeşi babasının sevgisi için savaşıyor
Selden sonraki günlere kadar uzanan eski anılar
Ve İbrahim'in kanına ihanetinden doğan bir nefret
Herkes kurtarıcılarının geri dönmesini beklerken
Ve eğer inandıklarına inanmazsan, yanacaksın.
Ve herkes bu tür bir çılgınlığın her zaman acı içinde bittiğini bilir
Ve yoldaki güçlü yargı hepimizi aynı şekilde yakalayacak
Ve eğer yukarıdan inen bir ateş topu görürseniz
Bu sadece Isaac ve kardeşi babasının sevgisi için savaşıyor
Şimdi İsrail ve Filistin eski kutsal topraklardır
Peygamberlerin yürüdüğü ve insan kardeşliği hakkında özgürce konuştuğu yer
Ve çitin her iki tarafındaki aileler de aynı fikirde olabilir
Orada olmak onların hakkı ve çocuklarının özgür olmasını istiyorlar
Ama eğer roketler alevlenirse, çitler arka bahçenize iner
Ve çocuğunuzun yüzündeki mucizenin görünümü yandı ve yaralandı
Ve karnındaki ateşkes savaşa girdi
Ve bulabileceğin tek huzur, hesaplaşmaktır.
Lütfen bu tür bir çılgınlığın her zaman acı ile bittiğini unutmayın
Ve yoldaki güçlü yargı hepimizi aynı şekilde yakalayacak
Ve eğer yukarıdan inen bir ateş topu görürseniz
Bu sadece Isaac ve kardeşi babasının sevgisi için savaşıyor
Ve eğer yukarı bakarsanız ve ateş topunun gökyüzünü geçtiğini görürseniz
İshak ve kardeşi İsmail'e sor, sana nedenini söyle