Jordan Reyne — The Arsonist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Reyne adlı sanatçının "The Arsonist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We met on the street when our building burned down
and we talked about what we’d have saved if the chance hadn’t gone.
Gone gone.
You said other things might come along.
It was cheap movie night when you gave me your hand
and you told me you thought I was the one.
You were thirtyone, and it sounded like a line,
but I went back to your place and stayed until one.
Heaven heaven heaven.
But the stars didn’t fall from the sky and the earth didn’t sway.
Heaven heaven heaven.
Is what you think you’ve seen once cos you know
that it’s not going to stay.
And if nice guys finish last, then you could have done well
but no fiction is as strange as the truth
and the truth was a shame.
Hold on — let’s try this again just to make sure we didn’t miss out;
that we don’t have to be alone.
Heaven heaven heaven.
But the earth didn’t sway and the stars didn’t fall from the sky.
Heaven heaven heaven.
If you’d been Romeo, well then I’d just be expected to die.
Heaven, heaven
Is a sorry excuse for the fact that we’re made to be burned
heaven heaven.
I’m so sorry my friend, this turns out to be your turn.
Well you know what it’s like, when the fire burns hot
and it’s beauty resides in a heat
that you know will be gone.
Gone gone.
And there’s nothing to do when it has, you just have to move on.
But the trick of the eye is that one of you stays
and stared into flames that you think are still there
but they’re not.
Cos they’re gone.
Though their power to burn, is as if they’d have swallowed the sun.
Heaven heaven heaven.
But the earth didn’t sway and the stars didn’t fall from the sky.
Heaven heaven heaven.
If you’d been Romeo, well then I’d just be expected to die.
Heaven, heaven
Is a sorry excuse for the fact that we’re made to be burned
heaven heaven.
I’m so sorry my friend, this turns out to be your turn.
Şarkı sözü çevirisi
Binamız yandığında sokakta tanıştık.
ve şansımız gitmeseydi kurtaracağımız şeyler hakkında konuştuk.
Gitti.
Başka şeyler de olabilir demiştin.
Bana elini verdiğinde ucuz bir film gecesiydi.
sen de beni aradığını söylemiştin.
Otuzbir yaşındaydın ve bir çizgi gibi geldi,
ama ben senin evine gittim ve bir saate kadar kaldım.
Cennet cennet cennet.
Ama yıldızlar gökten düşmedi ve dünya sallanmadı.
Cennet cennet cennet.
Bir zamanlar gördüğünü düşündüğün şey, çünkü biliyorsun
kalmak için gitmiyor.
Ve eğer iyi adamlar en son bitirirse, o zaman iyi yapabilirdin
ama hiçbir kurgu gerçek kadar garip değildir
ve gerçek bir utançtı.
Bekle — sadece kaçırmadığımızdan emin olmak için tekrar deneyelim;
yalnız kalmak zorunda olmadığımızı.
Cennet cennet cennet.
Ama dünya sallanmadı ve yıldızlar gökten düşmedi.
Cennet cennet cennet.
Eğer Romeo olsaydın, ölmem beklenirdi.
Cennet, cennet
Bu, yakılmak için yaratıldığımız için üzücü bir bahane.
cennet cennet.
Çok özür dilerim arkadaşım ben bu tur için çıkıyor.
Ateşin sıcak yanması nasıldır bilirsin.
ve bu güzellik sıcakta yaşıyor
senin de bildiğin gibi gitmiş olacak.
Gitti.
Ve olduğunda yapacak bir şey yok, sadece devam etmek zorundasın.
Ama işin püf noktası, birinizin burada kalması.
ve hala orada olduğunu düşündüğün alevlere baktı
ama onlar değil.
Çünkü gittiler.
Yanmadaki güçleri sanki güneşi yutmuş gibi.
Cennet cennet cennet.
Ama dünya sallanmadı ve yıldızlar gökten düşmedi.
Cennet cennet cennet.
Eğer Romeo olsaydın, ölmem beklenirdi.
Cennet, cennet
Bu, yakılmak için yaratıldığımız için üzücü bir bahane.
cennet cennet.
Çok özür dilerim arkadaşım ben bu tur için çıkıyor.