Jordan Zevon — This Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Zevon adlı sanatçının "This Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got the world on a string
I keep it wrapped around my neck
Living on the street of dreams
Just got my notice to evict
These days I only see the sunset through my rearview mirror
And the objects of my life are further than they once appeared
But there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl who guides me through the pain
And puts me on my feet again
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
Seems like I’ve been having one of those days
Since sometime back in 1998
And a turnaround is surely on the way
Or maybe that’s me spinning down the drain
And I suppose my woes are only momentary stains
Just one foot in the door and all my worries wash away
'Cause there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl’s my private Avalon
An island miles from all that’s wrong
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl
The rescue from the pessimist avalanche
There’s this girl
Who loves her bitter victim of circumstance
'Cause there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl whose eyes can light my way
Through the haze that fills my day
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
Şarkı sözü çevirisi
Dünya bir ip üzerinde
Boynuma sarılmış halde tutuyorum.
Rüyalar sokakta yaşamak
Az önce tahliye emrimi aldım.
Bu günlerde sadece gün batımını dikiz aynasından görüyorum
Ve hayatımın nesneleri bir zamanlar göründüğünden daha uzak
Ama bir kız var, bir kız var.
Bu kız, bu kız
Acı içinde bana rehberlik eden bu kız
Ve beni tekrar ayaklarımın üzerine koyar
Bir kız var, bir kız var, bir kız var
O günlerden birini yaşıyorum gibi görünüyor
Bir ara tekrar 1998 yılında beri
Ve bir dönüş kesinlikle yolda
Ya da belki de drenajda dönen benim
Ve sanırım sıkıntılarım sadece anlık lekeler
Kapıda sadece bir ayak ve tüm endişelerim yıkandı
'Bu kız neden bu kız
Bu kız, bu kız
Bu kız benim özel Avalon'um.
Yanlış olan her şeyden kilometrelerce uzakta bir ada
Bir kız var, bir kız var, bir kız var
Bu kız
Kötümser çığdan kurtarma
Bu kız
Acı kurbanını kim seviyor
'Bu kız neden bu kız
Bu kız, bu kız
Gözleri yolumu aydınlatan bu kız
Günümü dolduran pus sayesinde
Bir kız var, bir kız var, bir kız var