Jorge Ben Jor — Pais Tropical şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Ben Jor adlı sanatçının "Pais Tropical" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
(Pois é)
Mas assim mesmo, feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é)
Pois eu sou feliz
Muito feliz comigo mesmo
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Eu posso não ser um band leader
(Pois é)
Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam
(Pois é)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Mó num pá tropi
Abençoá por De
E boni por naturê (mas que belê)
Em feverê (em feverê)
Tem carná (tem carná)
Eu tenho um fu e um viô
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê, tenho uma nê chamá Terê
Do meu Brasil
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
A cuiquinha, a cuiquinha!
Moro num país tropical (bibi)
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (esse «bibi» foi o bicampeão mundial)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga chamada Tereza
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza (mas que beleza)
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Oh, sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (bye-bye)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (eu sou Flamengo)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e tenho uma nêga chamada Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Flamengo,
e viva minha nêga Tereza)
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza (e viva o Brasil, e viva…)
Şarkı sözü çevirisi
Tropik bir ülkede yaşıyorum
Tanrı tarafından kutsanmış
Ve doğası gereği güzel (ama ne güzellik)
Şubat ayında (Şubat ayında)
Karnaval var (Karnaval var)
Fusca ve gitarım var.
Ben bir Flamengo'yum, Tereza adında bir zencim var.
Sambaby, Sambaby
Ben orta görüşlü bir çocuğum.
(Evet öyle)
Ama yine de, mutlu bir hayat
Çünkü kimseye bir şey borçlu değilim.
(Evet öyle)
Çünkü ben mutlu
Kendimle çok mutlu
Tropik bir ülkede yaşıyorum
Tanrı tarafından kutsanmış
Ve doğası gereği güzel (ama ne güzellik)
Şubat ayında (Şubat ayında)
Karnaval var (Karnaval var)
Fusca ve gitarım var.
Ben bir Flamengo'yum, Tereza adında bir zencim var.
Sambaby, Sambaby
Grup lideri olmayabilirim.
(Evet öyle)
Ama bu yüzden evde bile var
Tüm arkadaşlarım, yoldaşlarım bana saygı duyuyor
(Evet öyle)
Bu sempati için bir sebep
Güç, daha fazla bir şey ve sevinç
Tropik bir ülkede yaşıyorum
Tanrı tarafından kutsanmış
Ve doğası gereği güzel (ama ne güzellik)
Şubat ayında (Şubat ayında)
Karnaval var (Karnaval var)
Fusca ve gitarım var.
Ben bir Flamengo'yum, Tereza adında bir zencim var.
Bir trop kürek üzerinde tekerlek
De için korusun
Ve naturê tarafından boni (ama ne bir güzellik)
Şubat ayında (Şubat ayında)
Carna var (Carna var)
Fu ve büyükbabam var.
Ben Flamê, bir ne çağrı Terê var
Ben Flamê, bir ne çağrı Terê var
Ben Flamê, ne lama Terê var
Ben Flamê, ne lama Terê var
Ben Flamê, ne lama Terê var
Benim Brezilya
Tropik bir ülkede yaşıyorum
Tanrı tarafından kutsanmış
Ve doğası gereği güzel (ama ne güzellik)
Şubat ayında (Şubat ayında)
Karnaval var (Karnaval var)
Fusca ve gitarım var.
Ben bir Flamengo'yum, Tereza adında bir zencim var.
Cuiquinha, cuiquinha!
Tropik bir ülkede yaşıyorum (bibi)
Tanrı tarafından kutsanmış
Ve doğası gereği güzel (bu "bibi" iki kez Dünya Şampiyonu oldu)
Şubat ayında (Şubat ayında)
Karnaval var (Karnaval var)
Fusca ve gitarım var.
Ben bir Flamengo'yum, Tereza adında bir zencim var.
Tropik bir ülkede yaşıyorum
Tanrı tarafından kutsanmış
Ve doğası gereği güzel (ama ne güzellik)
Şubat ayında (Şubat ayında)
Karnaval var (Karnaval var)
Fusca ve gitarım var.
Ben Flaman'ım ve Tereza adında bir zencim var.
Ben bir Flamengo'yum ve Tereza adında bir zencim var.
Ben Flaman'ım ve Tereza adında bir zencim var (bye-bye)
Ben Flaman'ım ve Tereza adında bir zencim var (ben Flaman'ım)
Ben Flaman'ım ve Tereza adında bir Nega var (ve Tereza adında bir Nega var)
Ben Flaman'ım ve Tereza (ve viva o Flamengo) adında bir Nega var,
ve çok yaşa benim kötü Tereza)
Ben Flaman'ım ve Tereza adında bir Nega var (ve çok yaşa Brezilya ve çok yaşa…)