Jorge Celedon — No Merezco Tanto Silencio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Celedon adlı sanatçının "No Merezco Tanto Silencio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Espero que Dios permita que a tu ruta
Nunca se le acerque esta melancolía
Espero que llueva si un día siembre trigo
Y que seas feliz aunque no sea conmigo
Espero madrugue el sol si sientes frío
Y nazcan mil flores a tus primaveras
Espero que Dios te escuche cuando hables
Si un día te sientes culpable de mis penas
Tienes miedo de que yo me entere
De que hacía algún tiempo no me amas
Dime porque entonces no quieres hablarme
Como es que no me sostienes la mirada
Ha pasado tanto tiempo desde aquella vez
Que te sentí tan mía
Y hoy tomas mis manos con tus manos frías
Y me dices con tus ojos terminemos
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
Dejas mi vida triste y vacía
Con tu partida llevan tus manos
Mi fe, mi suerte y mi alegría
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
No ocupes tus manos para despedirme
Tu lástima no me va a arreglar la suerte
No voy a morirme por estar tan triste
Aunque daría la vida por comprenderte
Esta vez no voy a malgastar mi aire
Diciéndote cosas para detenerte
Prenderé unas velas por tu buena suerte
Y para que nunca te traicione nadie
Si te alejas de mi vida
Sin pensarlo no te extrañes
Si me duele
Como cuando sientes
Que el alma se rompe
Como cuando sientes
Que el amor no vuelve
Tú escogiste que la vida me contara
Lo que no podías decirme
Y es precisamente lo que me hace triste
Es lo que me viste la vida de negro
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
Dejas mi vida triste y vacía
Con tu partida llevan tus manos
Mi fe, mi suerte y mi alegría
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
Şarkı sözü çevirisi
Umarım Tanrı yolunuza izin verir
Bu melankoliye asla yaklaşma
Umarım bir gün buğday ekersem yağmur yağar.
Ve benimle olmasa bile mutlu olabilirsin.
Ben madrugue umut güneş eğer soğuk hissediyorum
Ve binlerce çiçek senin Yaylarına Doğsun
Umarım konuştuğunda Tanrı seni duyar.
Eğer bir gün üzüntülerimden suçlu hissedersen
Öğreneceğimden korkuyorsun.
Uzun zamandır beni sevmediniz mi bu
Neden benimle konuşmak istemediğini söyle.
Neden gözlerimi tutmuyorsun?
O zamandan beri çok uzun zaman oldu
Hissettim o yüzden benim sana
Ve bugün ellerimi soğuk ellerinle alıyorsun.
Ve sen bana gözlerinle söyle, bitirelim.
Bu kadar sessizliği hak etmiyorum.
Vedanı hak etmiyorum.
Seni sevmenin bedeli bu.
Bu gülümsemenin bedeli bu
Hayatımı hüzünlü ve boş bırakıyorsun.
Ayrılırken ellerini taşırlar.
İnancım, şansım ve neşem
Bu kadar sessizliği hak etmiyorum.
Vedanı hak etmiyorum.
Seni sevmenin bedeli bu.
Bu gülümsemenin bedeli bu
Ellerini üzerimden çekme.
Acıman şansımı düzeltmeyecek.
Bu kadar üzgün olduğum için ölmeyeceğim.
Hayatımı verirdim rağmen seni anlamaya
Bu sefer havamı boşa harcamayacağım.
Seni durdurmak için bir şeyler söylemek
Şansınız için mum yakacağım.
Ve böylece kimse sana ihanet etmeyecek
Eğer hayatımdan uzaklaşırsan
Düşünmeden, şaşırmayın
Eğer acıtıyorsa
Hissettiğin zaman olduğu gibi
Ruhun kırılması
Hissettiğin zaman olduğu gibi
Bu aşk geri dönmez
Bana söylemek için hayatı seçtin.
Bana söyleyemediğin şey
Ve bu tam olarak beni üzen şey
Hayatımı siyah olarak gördüğün şey bu.
Bu kadar sessizliği hak etmiyorum.
Vedanı hak etmiyorum.
Seni sevmenin bedeli bu.
Bu gülümsemenin bedeli bu
Hayatımı hüzünlü ve boş bırakıyorsun.
Ayrılırken ellerini taşırlar.
İnancım, şansım ve neşem
Bu kadar sessizliği hak etmiyorum.
Vedanı hak etmiyorum.
Seni sevmenin bedeli bu.
Bu gülümsemenin bedeli bu