Jorge Drexler — Aquellos Tiempos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Aquellos Tiempos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era el tiempo del cambio, el tiempo de la estampida
El tiempo de la salida, el tiempo de esta canción
Era el tiempo de ver el tiempo de otra manera
Y yo no sabía que era el tiempo del corazón
Era el tiempo de cada cosa a su tiempo
En tiempo de bossa o de candombear
Por esos tiempos yo andaba siempre corto de tiempo
Y nunca encontraba tiempo en ningún lugar
En ningún lugar
Cabe decir que es tiempo de rememorar
Los viejos tiempos, aquella ciudad
Aunque no sea más que para decir
Que de tiempo en tiempo conviene recordar
Conviene recordar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Era Mayo del '68 pero en Montevideo del '83
Era el tiempo de la apertura, tiempo de dictaduras derrumbándose
Eran tiempos de revolcones, manifestaciones, yo empecé a fumar
Y cuando fumaba el tiempo pasaba más lento y yo me sentaba
A verlo pasar, a verlo pasar
Cabe decir que es tiempo de rememorar
Aquellos tiempos, la facultad
Aunque no sea más que para saber
Que el tiempo no suele dar marcha atrás
No suele dar marcha atrás
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
(Y dice que todo)
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
(Y dice que todo)
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar
Şarkı sözü çevirisi
Değişim zamanıydı, izdiham zamanıydı.
Serbest bırakma zamanı, bu şarkının zamanı
Zamanı farklı görmenin zamanı geldi
Ve bunun kalp zamanı olduğunu bilmiyordum
Zamanındaki her şeyin zamanıydı.
Bossa veya candombear zamanında
O zamanlar her zaman çok az zamanım vardı
Ve hiçbir yerde zaman bulamadım
Hiçbir yer
Hatırlama zamanı olduğu söylenmelidir
Eski günler, o şehir
Eğer söylemek
Zaman zaman hatırlanması gereken şey
Bu hatırlanmalıdır
Harcanan tüm zaman daha da kötüdür
Özlem içinde kaybedilen zamandan daha kötü bir zaman yoktur
Harcanan tüm zaman daha da kötüdür
Özlem içinde kaybedilen zamandan daha kötü bir zaman yoktur
68 Mayıs'tı ama Montevideo 83'te.
Açılış zamanıydı, diktatörlüklerin çökme zamanıydı
Guruldama, gösteri zamanı, sigara içmeye başladım
Ve sigara içtiğimde zaman yavaşladı ve oturdum
Geçişini görmek için, geçişini görmek için
Hatırlama zamanı olduğu söylenmelidir
O zamanlar, fakülte
Sadece bilmek bile
Bu zaman genellikle geri adım atmaz
Genelde geri adım atmaz.
Tüm geçmiş zaman daha kötüdür
Özlem içinde kaybedilen zamandan daha kötü bir zaman yoktur
Tüm geçmiş zaman daha kötüdür
Özlem içinde kaybedilen zamandan daha kötü bir zaman yoktur
(Ve her şeyi söylüyor)
Tüm geçmiş zaman daha kötüdür
Özlem içinde kaybedilen zamandan daha kötü bir zaman yoktur
Tüm geçmiş zaman daha kötüdür
Özlem içinde kaybedilen zamandan daha kötü bir zaman yoktur
(Ve her şeyi söylüyor)
Tüm geçmiş zaman daha kötüdür
Özlem içinde kaybedilen zamandan daha kötü bir zaman yoktur
Tüm geçmiş zaman daha kötüdür
Özlem içinde kaybedilen zamandan daha kötü bir zaman yoktur