Jorge Drexler — Cerca Del Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Cerca Del Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una bolsa de leche encallada en la arena,
un murmullo azul como un cascabel,
un viento salado que se mete en las venas,
una algarabía estira, estira la piel.
(Desde el sol caía un velo blanco, luz de mediodía)
Cerca del mar.
Toda piel se vuelve presa del yodo,
toda bisagra se vuelve a herrumbrar,
todo el mundo dice pasar de todo,
y todo el mundo vuelve, vuelve a probar.
(Una casa blanca se va hundiendo sola entre las dunas)
Cerca del mar, cerca del mar.
Una vez se fueron hasta la playa,
una noche antes de Carnaval,
una vez se pasaron de la raya,
todo el año para rememorar.
(El viento llevaba una guitarra lejos en la noche)
Cerca del mar, cerca del mar,
Cerca del mar, cerca del mar.
Una sombra crece en el horizonte,
una carpa vuela en el temporal,
los bañistas como pueden se esconden, cargan con lo que pudieron salvar.
(Ese mar no es agua y sal, es sangre verde y desbocada)
Una rastafari del barrio de Pocitos,
flota en el sopor de la grappamiel,
prueba la madera de un entrepiso,
haciendo el amor en puntas de pie.
(Todo brillo es oro bajo el lente leve del verano)
Cerca del mar, cerca del mar,
cerca del mar, cerca del mar.
Şarkı sözü çevirisi
Kuma sıkışmış bir torba süt,
çıngıraklı yılan gibi mavi bir mırıldanma,
damarlarına giren tuzlu bir rüzgar,
bir kavga uzanır, cildi uzatır.
(Güneşten beyaz bir peçe düştü, öğlen ışığı)
Denize yakın.
Tüm cilt iyot için av olur,
her menteşe tekrar paslanır,
herkes her şeyin geçtiğini söylüyor.,
ve herkes geri geliyor, tekrar deneyin.
(Beyaz Saray kum tepeleri arasında tek başına iner)
Denize yakın, denize yakın.
Bir gün sahile gittiler.,
Karnavaldan bir gece önce,
bir kere çizgiyi aştılar ,
hatırlamak için tüm yıl.
(Rüzgar geceleri gitarı uzaklaştırdı)
Denize yakın, denize yakın,
Denize yakın, denize yakın.
Ufukta bir gölge büyür,
fırtınada bir çadır uçuyor,
saklayabildikleri gibi yıkananlar, kurtarabileceklerini taşırlar.
(Bu deniz su ve tuz değil, yeşil kan ve boş)
Pocitos mahallesinden bir Rastafari,
grappamiel'in eteklerinde yüzüyor.,
bir asma ahşap deneyin,
parmak uçlarında sevişmek.
(Tüm parlaklık altın ışık yaz lens altında)
Denize yakın, denize yakın,
denize yakın, denize yakın.