Jorge Drexler — Don de fluir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Don de fluir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Los dos parlantes afuera
La música en el balcón
Cayendo por la vereda
En sonoro borbotón
Alguien me acerca un trago
Alguien me quiere hablar
Yo sólo quiero que mires
Mientras te miro girar
Llevás el cabello suelto
Y sandalias en los pies
Tu vestidito violeta
Cabe todo en una nuez
Alguien me hace preguntas
Alguien me ofrece fumar
A todo digo que sí
Con tal de verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar
Soy aquel tipo callado
Con aires de intelectual
Que te mira de costado
Sólo por disimular
«Gracias, pero no, no bailo
Quizás la próxima vez
Tengo torpes las rodillas
Y tú veloces los pies»
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar
Porque bailas, como quien respira
Con un antiguo don de fluir
Bailas, y parece tan fácil
Como dejar el corazón latir
Los dos parlantes afuera
La música en el balcón
Cayendo por la vereda
En sonoro borbotón
«Los músicos no bailamos
Ya habrás oído decir
Gracias de todos modos
Y gracias por insistir»
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar.
Porque bailas
Como quien respira
Con un antiguo don de fluir
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıdaki iki hoparlör
Balkonda müzik
Kaldırımdan aşağı düşen
Yüksek sesle köpüren
Biri bana bir içki getirsin.
Birisi benimle konuşmak istiyor.
Sadece bakmanı istiyorum.
Dönmeni izlerken
Gevşek saçların var.
Ve ayakları üzerinde sandalet
Küçük mor elbisen.
Bu bir somun tüm uyuyor
Birisi bana sorular soruyor
Biri bana sigara öneriyor.
Evet dediğim her şeye
Sadece dans ettiğini görmek için
Sadece seni dans ederken görmek istiyorum.
Sadece seni dans ederken görmek istiyorum.
Dönmeni, dönmeni görmek istiyorum.
Bana bakıyor
Ben o sessiz adamım.
Entelektüel havaları ile
Kim sana dışarıdan bakıyor
Sadece kılık değiştirmek için
"Teşekkür ederim, ama hayır, dans etmiyorum
Belki bir dahaki sefere
Dizlerim sakar.
Ve ayaklarını hızlandırıyorsun»
Sadece seni dans ederken görmek istiyorum.
Sadece seni dans ederken görmek istiyorum.
Dönmeni, dönmeni görmek istiyorum.
Bana bakıyor
Çünkü nefes alan biri gibi dans ediyorsun.
Akan eski bir hediye ile
Dans ediyorsun ve çok kolay görünüyor
Kalbin atmasına nasıl izin verilir
Dışarıdaki iki hoparlör
Balkonda müzik
Kaldırımdan aşağı düşen
Yüksek sesle köpüren
"Müzisyenler dans etmez
Onu söylemek duydum
Yine de teşekkürler
Ve ısrar ettiğin için teşekkür ederim»
Sadece seni dans ederken görmek istiyorum.
Sadece seni dans ederken görmek istiyorum.
Dönmeni, dönmeni görmek istiyorum.
İzle beni izliyor.
Çünkü dans ediyorsun.
Nefes alan gibi
Akan eski bir hediye ile