Jorge Drexler — El Pianista Del Gueto De Varsovia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "El Pianista Del Gueto De Varsovia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dos generaciones menos
dos generaciones más
Fechas, tan sólo fechas
Yo estoy aquí, tu estabas allá
El pico y la pala, el hielo en los dedos
te estás jugando las manos…
El mundo se muere y tu sigues vivo
porque recuerdas tu piano
Compás por compás, en el frío del gueto
vas repasando el nocturno en Do Sostenido Menor de Chopin, en tu memoria
Si fueras tu nieto y yo fuera mi abuelo
quizás, tú contarías mi historia
Yo tengo tus mismas manos
Yo tengo tu misma historia
Yo pude haber sido el pianista del gueto de Varsovia
Dos generaciones menos,
dos generaciones más
Fechas, tan sólo fechas
Yo estoy aquí, tu estabas allá
Y el mundo no aprende nada, es analfabeto
y hoy suena tu piano, solo que en otros guetos
Si yo estoy afuera y tu estabas adentro
fue sólo cuestión de lugar y de momento
Yo tengo tus mismas manos
Yo tengo tu misma historia
Yo pude haber sido el pianista del gueto de Varsovia
Dos generaciones menos
dos generaciones más
Fechas, tan sólo fechas
Yo estoy aquí, tu estabas allá
Şarkı sözü çevirisi
İki nesil daha az
iki nesil daha
Tarihler, sadece tarihler
Buradayım, sendin
Gaga ve kürek, parmaklardaki buz
ellerinle oynuyorsun.…
Dünya ölüyor ve sen hala hayattasın
çünkü piyanonu hatırlıyorsun.
Gettonun soğuğunda, ritimle yendi
Chopin'in gecesini C Minör'de geçiriyorsun, hafızanda
Eğer sen torununsan ve ben büyükbabam olsaydım
belki benim hikayemi anlatırsın.
Aynı ellere sahibim.
Aynı hikaye var
Varşova Gettosunun piyanisti olabilirim.
İki nesil daha az,
iki nesil daha
Tarihler, sadece tarihler
Buradayım, sendin
Ve dünya hiçbir şey öğrenmiyor, okuma yazma bilmiyor
ve bugün piyano çalıyor, sadece diğer gettolarda
Eğer ben dışarıdaysam ve sen içerideysen
bu sadece bir yer ve zaman meselesiydi
Aynı ellere sahibim.
Aynı hikaye var
Varşova Gettosunun piyanisti olabilirim.
İki nesil daha az
iki nesil daha
Tarihler, sadece tarihler
Buradayım, sendin