Jorge Drexler — La vida es más compleja de lo que parece şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "La vida es más compleja de lo que parece" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El velo semitransparente del desasosiego
un día se vino a instalar entre el mundo y mis ojos
yo estaba empeñado en no ver lo que vi pero a veces
la vida es más compleja de lo que parece
Pensaste que me iba a quebrar y subiste tu apuesta
me hiciste sentir el sabor de mi propia cocina
volvi a creer que se tiene lo que se merece
la vida es más compleja de lo que parece
Todas las versiones encuentran sitio en mi mesa
todas mis canciones con una sola certeza
No quiero que lleves de mi nada que no te marque
el tiempo dirá si al final nos valió lo dolido
perderme por lo que yo vi te rejuvenece
la vida es más compleja de lo que parece
Mejor o peor cada cual seguirá su camino
cuanto te quise quizás seguirás sin saberlo
lo que dolería por siempre ya se desvanece
la vida es más compleja de lo que parece
La vida es más compleja de lo que parece
la vida es más compleja de lo que parece
Şarkı sözü çevirisi
Huzursuzluk yarı şeffaf peçe
bir gün dünya ile gözlerimin arasına yerleşmeye geldi.
Gördüklerimi görmemeye eğilimliydim ama bazen
hayat göründüğünden daha karmaşık
PES edeceğimi düşündün ve bahsi yükselttin.
Bana kendi yemeklerimin tadını Hissettirdin.
Geri hak ediyorsun bunu sana inanmaya geldim
hayat göründüğünden daha karmaşık
Tüm sürümler masamda yer buluyor
tüm şarkılarım bir kesinlik ile
Benden seni işaretlemeyen bir şey giymeni istemiyorum.
sonunda acıya değip değmeyeceğini zaman gösterecek
gördüğüm şeyden kendimi kaybetmek seni canlandırıyor.
hayat göründüğünden daha karmaşık
Daha iyi ya da daha kötüsü herkes kendi yoluna gidecek
seni ne kadar sevdiğimi hala bilmiyor olabilirsin.
sonsuza kadar acıtacak olan şey kayboluyor
hayat göründüğünden daha karmaşık
Hayat göründüğünden daha karmaşık
hayat göründüğünden daha karmaşık