Jorge Drexler — Nada Menos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Nada Menos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nada se pierde, nada se vuelve nada
todo te vuelve algún día
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida crea
que yo te merecía?
Tu amor es más que un mero desconcierto
es más cierto que la poesía
Tu amor es a la vez el contenido y la llave de mi alcancía
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada se pierde, nada viene de nada
todo vuelve a su destino
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida te haya
cruzado en mi camino?
Mi estar aquí, mi miedo, mi alegría
te doy todo lo que pido
y este puñado de melodías que un día serán olvido
Nada, nada menos
Nada, nada menos
(en un momento del sueño, nada que nada yo voy nadando
llevas el vaso a tus labios, como si nada
y me vas tragando, me vas tragando)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey hiçbir şey olmaz
her şey bir gün sana geri geliyor
Hayatın inanabileceği iyi bir şey yaptım
seni hak ettiğimi mi?
Aşkın sadece bir şaşkınlıktan daha fazlası
şiirden daha doğru.
Aşkın hem içerik hem de kumbara anahtarıdır
Hiçbir şey, daha az bir şey
Hiçbir şey, daha az bir şey
Kaybedecek bir şey yok, hiçbir şey sebepsiz yere olmaz
her şey hedefine geri döner
İyi ne yaptım, hayat seni yapmış olabilir
yolumu mu geçtin?
Burada olmam, korkum, neşem
Sana istediğim her şeyi veriyorum.
ve bir gün unutulacak olan bu avuç melodiler
Hiçbir şey, daha az bir şey
Hiçbir şey, daha az bir şey
(bir uyku anında, hiçbir şey yüzmeye gitmiyorum
camı dudaklarına taşıyorsun, sanki hiçbir şey yokmuş gibi
ve beni yutuyorsun, beni yutuyorsun)