Jorge Drexler — Polvo de estrellas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Polvo de estrellas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Qu hay en una estrella? Nosotros mismos
Todos los elementos de nuestro cuerpo y del planeta
Estuvieron en las entraas de una estrella
Somos polvo de estrellas»
(Ernesto Cardenal, «Canto csmico»)
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprende en la cuna, se aprende en la cama
Se aprende en la puerta de un hospital
Se aprende de golpe
Se aprende de a poco y a veces se aprende recin al final
Toda la gloria es nada
Toda vida es sagrada
Una estrellita de nada en la periferia
De una galaxia menor
Una, entre tantos millones
Y un grano de polvo girando a su alrededor
No dejaremos huella
Slo polvo de estrellas
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprenda en la escuela, se olvida en la guerra
Un hijo te vuelve a ensear
Est en el espejo, est en las trincheras
Parece que nadie parece notar
Toda victoria es nada
Toda vida es sagrada
Un enjambre de molculas
Puestas de acuerdo de forma provisional
Un animal prodigioso
Con la delirante obsesin de querer perdurar
No dejaremos huella
Slo polvo de estrellas
Şarkı sözü çevirisi
"Bir yıldızın içinde ne var? Kendimiz
Vücudumuzun ve gezegenin tüm unsurları
Bir yıldızın bağırsaklarındaydılar.
Stardust ediyoruz.»
(Ernesto Cardenal, " csmıc şarkısı»)
Tamam
Bir hayat ne bir güneş
Bir hayat ne bir güneş
Tamam
Beşikte öğrenirsin, yatakta öğrenirsin
Bir hastanenin kapısında öğreniyorsun
Bir kerede öğrenirsin
Yavaş yavaş öğreniyorsun ve bazen sonunda recin'i öğreniyorsun
Tüm zafer hiçbir şey değildir
Tüm hayat kutsaldır
Çevre üzerinde hiçbir şey küçük bir yıldız
Daha küçük bir galaksinin
Bir, milyonlarca arasında
Etrafında dönen toz taneleri,
İz bırakmayacağız.
Slo Stardust
Tamam
Bir hayat ne bir güneş
Bir hayat ne bir güneş
Tamam
Okulda öğreniyorsun, savaşta unutuyorsun.
Bir oğul sana tekrar öğretir
Aynada, siperlerde
Kimse fark etmiyor gibi görünüyor
Tüm zafer hiçbir şey değildir
Tüm hayat kutsaldır
Pekmez sürüsü
Geçici olarak kabul edildi
Müthiş bir hayvan
Katlanmak isteyen sanrısal saplantı ile
İz bırakmayacağız.
Slo Stardust