Jorge Drexler — Tu voyeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Tu voyeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando la noche pasea
más allá de mi pretil
yo puedo ver para afuera
sin que me veas a mí.
Yo puedo ver la luz,
yo puedo ver tu piel,
yo puedo ver tu ropa caer.
Yo puedo adivinar
la nube de vapor
que tiene el aire a tu alrededor.
Yo tengo un vicio barato
y antes que nada, legal,
gozo del anonimato
que me da la oscuridad.
Y no voy a interferir
con tu respiración
no voy a entrar en tu corazón,
no te quiero tocar,
no te puedo querer,
yo te diré lo que quiero ser: tu voyeur.
Tu voyeur, tu voyeur, tu voyeur…
Ya me aprendí tus horarios
y el orden de tu placard.
Ya te crucé por el barrio,
no pude más que recordar
(mirándote al espejo,
la toalla en el sofá,
peinándote con tranquilidad
sin sospechar que yo del otro lado de la calle estaba muriéndome).
Cuando la noche pasea
más allá de mi pretil
yo puedo ver para afuera
sin que me veas a mí.
Yo soy tu voyeur, tu voyeur, tu voyeur…
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman gece yürür
rahibimin ötesinde
Çıkarım
beni görmeden.
Işığı görebiliyorum ,
Derini görebiliyorum.,
Elbiselerinin düştüğünü görebiliyorum.
Tahmin edebiliyorum
buhar bulutu
etrafınızda hava var.
Ucuz bir mengene var
ve her şeyden önce, yasal,
anonimlik keyfi
bu bana karanlık veriyor.
Ve ben karışmayacağım
nefesinle
Kalbine girmeyeceğim.,
Sana dokunmak istemiyorum.,
Seni seviyorum ya ,
Sana ne olmak istediğimi söyleyeyim: senin röntgencin.
Sen röntgenci, sen röntgenci, sen röntgenci…
Programınızı çoktan öğrendim.
ve dolabının düzeni.
Seni mahallede görmüştüm.,
Yardım edemedim ama hatırlayamadım.
(aynada sana bakıyorum,
kanepede havlu,
huzur ile penye
caddenin diğer tarafında öldüğümden şüphelenmeden).
Ne zaman gece yürür
rahibimin ötesinde
Çıkarım
beni görmeden.
Ben senin röntgencinim, senin röntgencinim, senin röntgencinim…