Jorge Luis Borges — Milonga de Albornoz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Luis Borges adlı sanatçının "Milonga de Albornoz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alguien ya contó los días
Alguien ya sabe la hora
Alguien para quien no hay
Ni premuras ni demora
Albornoz pasa silbando
Una milonga entrerriana;
Bajo el ala del chambergo
Sus ojos ven la mañana
La mañana de este día
Del ochocientos noventa;
En el bajo del retiro
Ya le han perdido la cuenta
De amores y de trucadas
Hasta el alba y de entreveros
A fierro con los sargentos
Con propios y forasteros
Se la tienen bien jurada
Más de un taura y más de un pillo;
En una esquina del sur
Lo está esperando un cuchillo
No un cuchillo sino tres
Antes de clarear el día
Se le vinieron encima
Y el hombre se defendía
Un acero entró en el pecho
Ni se le movió la cara;
Alejo albornoz murió
Como si no le importara
Pienso que le gustaría
Saber que hoy anda su historia
En una milonga. el tiempo
Es olvido y es memoria
Şarkı sözü çevirisi
Birisi zaten günleri saydı
Birisi zaten zamanı biliyor
Hiç kimsenin olmadığı biri
Ne acele ne de gecikme
Bornoz ıslık çalıyor
Bir entrerrian milonga;
Chambergo kanadı altında
Gözleri sabah görmek
Bu günün sabahı
Sekiz yüz doksan;
Geri çekilme bas üzerinde
Saymayı çoktan kaybettin.
Aşklar ve püf noktaları
Şafağa kadar ve pırıltı
Çavuşlarla birlikte fierro'ya.
Kendi ve yabancılarla
Doğru anlamışlar.
Birden fazla taura ve birden fazla pillo;
Güney köşesinde
Bir bıçak onu bekliyor
Bir bıçak değil, üç
Günü aydınlatmadan önce
Onun üzerine geldiler.
Ve adam kendini savundu
Göğsüne çelik girdi
Yüzünü bile oynatmadı.;
Alejo bornoz öldü
Sanki hiç umurunda değil
İstersin sanırım
Bugün senin hikayen olduğunu bilin
Bir milonga'da. Zaman
Bu unutulma ve hafıza