Jorge Sepulveda — Monisima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Sepulveda adlı sanatçının "Monisima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madrileña que paseas tu palmito
Muy bien planchá, muy bien planchá
Presumiendo con tu pie tan chiquitito
Muy bien peiná, muy bien peiná
Al mirarte así tan chula y postinera
A todos gusta una atrocidad
Por el derroche que tu haces de salero
Cuando paseas por la calle de Alcalá
ESTRIBILLO:
Monísima, monísima, monísima…
Así te dicen cuando pasas por ahí
Monísima, monísima, monísima…
Con tu blusita planchadita de organdil
Monísima, monísima, monísima…
Te dicen todos al pasar, olé que si
Y te repiten con salero ¡monísima!
Por esas calles de Madrid
Son tus ojos madrileña dos luceros
Que hacen tilín, que hacen tilín
Y tus mágicos andares pintureros
Son de postín, son de postín
Tu belleza ha deslumbraó al mundo entero
Por el salero que se esconde en ti
Y al ver el garbo tan airoso y reprechero
Te piropean los castizos de Madrid
(ESTRIBILLO)
Şarkı sözü çevirisi
Madrileña avucunu yürü
Çok iyi demir, çok iyi demir
Çok küçük bir ayak ile palavra
Çok iyi tarak, çok iyi tarak
Sana bakmak için çok havalı ve postinera
Herkes vahşeti sever
Tuz çalkalayıcısından yaptığınız atıklar için
Alcala Caddesi'nde yürürken
Koro:
Monísima, monísima, monísima…
Önünden geçtiğin zaman sen diyorlar
Monísima, monísima, monísima…
Organdil'den ütülenmiş bluzunla
Monísima, monísima, monísima…
Hepsi sana, geçtikleri zaman, kokladığımı söylüyor.
Ve sana salero ile tekrar söylerler, monísima!
Madrid'in bu sokaklarında
Gözlerin Madrid iki yıldız mı
Kim Tinkle yapar, kim Tinkle yapar
Ve büyülü ressamın yürüyor
Postin'den geliyorlar, Postin'den geliyorlar.
Güzelliğin tüm dünyayı göz kamaştırdı.
İçinde saklanan tuzluk tarafından
Ve zarafeti çok havadar ve kınanabilir gördüğümde
Madrid'in castizoları seni yendi
(Koro)