Jorge Vercillo — Regressao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Vercillo adlı sanatçının "Regressao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Agora você irá dormir um sono profundo
Regressará à infância, ao útero materno
Depois chegara à vidas passadas
Onde pode se deparar com lembranças adormecidas
No seu inconciente
Quem você foi, o que fez, seus amigos, seus inimigos
E até um grande amor…»
Alheia à ira dos homens, se banhava nua nas margens do Nilo
Ousava despertar os deuses, qual beleza capaz de curvar um rei
Cobiça, por entre as canoas, me atrevi olhar mais perto suas curvas
Amei-a muito além de Gaza e ainda hoje tão longe de casa
O céu, a selva no Princípio dos Tempos, Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
À noite um rei Cristão à morte
Na Santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Saara, o deserto chora e com a chuva brotam flores de algodão
Oh, Síria, minha tez é clara, tênue, frágil pra cruzar o teu clarão
Sereia, escutar teu canto e não ter você pra sempre em minhas mãos…
Seria jogado aos leões se preciso fosse por seu coração
O céu, a selva no Princípio dos Tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Güinevere e Lancelot aos olhos da corte
À noite um rei Cristão à morte
Na Santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Canto pra subir, canto pra dor, canto pra vida, canto pra te encontrar
Feira marroquina, peçamaia, Hindochina, porcelanas, aias, Lama
Deusa Egípcia…
Luz, vejo uma escrava dando à luz e homens no canavial
Vivo pra morrer, vivo pra ser, vivo pra esperar, vivo pra você voltar
Bruxos na fogueira, chão de mármore, clareira, tantas árvores em mim
Oh, amazônica…
Sim, vejo a Suástica em mim e eu te escondia nos porões
O céu, a selva no Princípio dos Tempos
Adão e Eva unidos em pensamento
Guinevere e Lancelot aos olhos da corte
À noite um rei Cristão à morte
Na Santa Igreja, irmã, pequei ao te ver
Em Woodstock caí de overdose
Ainda hoje, minha amada, terei você
Mesmo que seja hipnose
Şarkı sözü çevirisi
"Şimdi derin bir uyku uyuyacaksın
Çocukluğa, anne rahmine geri dönecek
Sonra geçmiş yaşamlara geldi
Uyku anıları nerede bulunabilir
Bilinçaltında
Kimdin, ne yaptın, arkadaşların, düşmanların
Ve hatta büyük bir aşk…»
Erkeklerin gazabından habersiz, Nil kıyılarında çıplak banyo yaptı
Tanrıları uyandırmak için cesaret, ne bir güzellik bir kral rüku yeteneğine sahiptir
İmrenmek, kanolar arasında, onların eğrileri daha yakından bakmak için cesaret
Onu Gazze'nin çok ötesinde sevdim ve bugün hala evden çok uzaktayım
Cennet, zamanın başlangıcında Orman, Adem ve Havva düşüncede birleşti
Mahkemenin gözünde Guinevere ve Lancelot
Geceleri bir Hıristiyan Kral ölüme
Kutsal kilisede, rahibe, seni görmek için günah işledim.
Woodstock'ta aşırı doz aldım.
Bugün bile, sevgilim, sana sahip olacağım
Hipnoz olsa bile
Sahara, çöl ağlıyor ve yağmurla birlikte pamuk çiçekleri filizleniyor
Oh, Suriye, tenim açık, ihale, parıltılarını geçmek için kırılgan
Denizkızı, şarkını dinle ve sonsuza dek ellerimde olma…
Kalbin için olsaydı aslanlara atılacaktı.
Gökyüzü, zamanın başında orman
Adem ve Havva düşüncede birleşti
Mahkemenin gözünde Güinevere ve Lancelot
Geceleri bir Hıristiyan Kral ölüme
Kutsal kilisede, rahibe, seni görmek için günah işledim.
Woodstock'ta aşırı doz aldım.
Bugün bile, sevgilim, sana sahip olacağım
Hipnoz olsa bile
Şarkı yükselmeye, acı şarkı, hayata şarkı söylüyor seni bulmak için
Fas fuarı, peçamaia, Hindochina, porcelanas, aıas, çamur
Mısır Tanrıçası…
Işık, doğum yapan bir köle ve kamışta erkekler görüyorum
Ölmek için canlı, olmak için canlı, beklemek için canlı, geri gelmek için canlı
Kazıkta Cadılar, Mermer Zemin, takas, içimde çok fazla ağaç var
Oh, Amazon…
Evet, içimde gamalı Haç görüyorum ve seni bodrumlarda saklıyorum.
Gökyüzü, zamanın başında orman
Adem ve Havva düşüncede birleşti
Mahkemenin gözünde Guinevere ve Lancelot
Geceleri bir Hıristiyan Kral ölüme
Kutsal kilisede, rahibe, seni görmek için günah işledim.
Woodstock'ta aşırı doz aldım.
Bugün bile, sevgilim, sana sahip olacağım
Hipnoz olsa bile