José Cruz — El Anticuario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Cruz adlı sanatçının "El Anticuario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un ego demoníaco, dos tragos, una mujer
Un cuarto subterráneo para estar lejos de Dios
La cara finísima de mi soledad
El mapa de mis vidas, el portavelas para alumbrar
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
Viene Dante a darme que hacer, salir a las calles, buscar un amor
Mi planta de luz, mis ganas de ser, una razón por simple que sea
Con tal de no cortarme las venas
Estoy ausente pero aquí estoy
Tras una enredadera mental de púas de alambre
Los días huracanados me vienen bien
Los días tranquilos son como un ángel que no invité
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
A veces quisiera retroceder, buscarme en el parque, donde me perdí
Mi planta de luz, mis ganas de ser, una razón por simple que sea
Con tal de no cortarme las venas
Posé mi mano, sobre el piano, de la gente que ha partido ya
Que en el vuelo, por desvelo, se estrellaron en las bardas de la eternidad
Estoy ausente pero aquí estoy
Tras una enredadera mental de púas de alambre
Los días huracanados me vienen bien
Los días tranquilos son como un ángel que no invité
Tengo secretos sin revelar
Y como un anticuario, los guardo en el corazón
A veces quisiera retroceder, buscarme en el parque, donde me perdí…
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeytani ego, iki içki, bir kadın
Tanrı'dan uzak olmak için bir yeraltı odası
Yalnızlığımın çok güzel yüzü
Hayatımın haritası, ışık taşıyıcısı
Açıklanmayan sırlarım var.
Ve bir antika Satıcısı gibi, onları kalbimde tutuyorum
Dante bana yapacak şeyler vermeye, sokaklara çıkmaya, aşkı aramaya geliyor.
Işık bitkim, olma arzum, olmak için basit bir sebep
Damarlarımı kesmediğim sürece
Yok değilim ama buradayım
Tel sivri bir zihinsel sarmaşık arkasında
Kasırga günleri benim için iyi
Sessiz günler davet etmediğim bir melek gibidir.
Açıklanmayan sırlarım var.
Ve bir antika Satıcısı gibi, onları kalbimde tutuyorum
Bazen geri dönüp kaybolduğum parka bakmak istiyorum.
Işık bitkim, olma arzum, olmak için basit bir sebep
Damarlarımı kesmediğim sürece
Çoktan ayrılan insanların piyanosuna elimi koydum.
Uçuşta, gizli olarak, sonsuzluğun ozanlarına çarptı
Yok değilim ama buradayım
Tel sivri bir zihinsel sarmaşık arkasında
Kasırga günleri benim için iyi
Sessiz günler davet etmediğim bir melek gibidir.
Açıklanmayan sırlarım var.
Ve bir antika Satıcısı gibi, onları kalbimde tutuyorum
Bazen geri dönüp kaybolduğum parka bakmak istiyorum.…