José Cruz — Lila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Cruz adlı sanatçının "Lila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Espero escuchar tus pasos resonando en la avenida
Verte salir de la hoguera como una Juana de Arco
Sé que duermes con viejos que van a morir mañana
Mas prendo el incienso de las mentiras con mis dedos pálidos
Y le digo adiós a tus hombres con un piadoso góspel
¡No es justo!, te miro y me marchito
¿qué clase de sujeto soy?
Releo la Biblia como un topo fanático
Allí me enredo entre cables de palabras divinas
Y Dios no me oye
Dios no te cambia
Creo que compraré el revólver de la justicia
Al Ángel de las sombras
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
En las calles todos mastican tu nombre
En los bares saben cuándo te tiñes el pelo
El firmamento huele a tu perfume
Dios tiene un beso tuyo en los labios
¡No es justo!, te miro y me deprimo
¿qué clase de sujeto soy?
Te saco ebria…
Como una hija del incendio de su alma
Y la hermandad me ha ordenado perseguirte
La hermandad me ha ordenado rescatarte
La hermandad me ha ordenado convertirte, liberarte
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
Pobre Lila sin canción, no quiso el himno de mi fe;
Pobre niña de aserrín
Şarkı sözü çevirisi
Umarım caddede yankılanan ayak izlerini duyarım
Joan of Arc gibi şenlik ateşinden çıktığını görüyorum.
Yarın ölecek olan yaşlı insanlarla yattığını biliyorum.
Ama solgun parmaklarımla yalanların tütsüsünü yakıyorum
Ve tanrısal bir müjde ile adamlarına veda ediyorum
Bu hiç adil değil! Sana bakıyorum ve soluyorum
nasıl bir adam mıyım?
İncil'i fanatik bir köstebek gibi tekrar okudum
Orada ilahi kelimelerin kabloları arasında dolaşıyorum
Ve Tanrı beni duymuyor
Tanrı seni değiştirmez.
Sanırım Adalet silahını alacağım.
Gölgeler Meleğine
Bir şarkı olmadan zavallı Lila, inancımın ilahisini istemedi;
Zavallı talaş kız
Sokaklarda herkes adını çiğniyor
Barlarda saçlarını ne zaman boyadığını biliyorlar.
Parfüm kubbe kokuyor
Tanrı'nın dudaklarında bir öpücük var
Bu hiç adil değil! Sana bakıyorum ve depresyona giriyorum.
nasıl bir adam mıyım?
Seni sarhoş edeceğim.…
Ruhunun ateşinin kızı olarak
Ve kardeşlik seni takip etmemi emretti.
Kardeşlik seni kurtarmamı emretti.
Kardeşlik, seni özgür bırakmamı emretti.
Bir şarkı olmadan zavallı Lila, inancımın ilahisini istemedi;
Zavallı talaş kız
Bir şarkı olmadan zavallı Lila, inancımın ilahisini istemedi;
Zavallı talaş kız