José Larralde — Cosas Que Pasan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Larralde adlı sanatçının "Cosas Que Pasan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nadie salió a despedirme
Cuando me fui de la estancia
Solamente el ovejero, un perro nomás
Cosas que pasan
El asunto, una zoncera
Un simple cambio de palabras
Y el olvido de un mocoso
Del que puedo ser su tata
Y yo que no aguanto pulgas
A pesar de mi ignorancia
Ya no mas pedí las cuentas
Sin importarme de nada
No hubiera pasado esto
Si el padre no se marchara
Pero los patrones mueren
Y después los hijos mandan
Y hasta parece mentira
Pero es cosa señalada
Que de una sangre pareja
Salga la cría cambiada
Los treinta años al servicio
Pal mozo no fueron nada
Se olvido mil cosas buenas
Por una que salió mala
Yo me había aquerenciao
Nunca conocí otra casa
Que apegado a las costumbres
Me hallaba en aquella estancia
Sí hasta parece mentira
Mocoso sin sombra e barba
Que de guricito andaba
Prendido de mis bombachas
Por él, le quité a unos teros
Dos pichoncitos, malaya!
Y otra vez, nunca había bajao un nido
Y por él gatié las ramas
Cuando ya se hizo muchacho
Yo le amansé el malacara
Y se lo entregué de riendas
Pa que él solo lo enfrenara
Tenía un lazo trenzao
Que gané en una domada
Pal santo se lo osequié
Ya que siempre lo admiraba
Y la única vez que El patrón
Me pegó una levantada
Fue por cargarme las culpas
Que a él le hubieran sido caras
Zonceras, cosas del campo
La tranquera mal cerrada
Y el terneraje e plantel
Que se sale de las casas
Y eso, pal finao patrón
Era cosa delicada
Y bueno, pa que acordarme
De una época pasada
Me dije pa mis adentros
Todo eso no vale nada
Sin mirarnos, arreglamos
Metí en el cinto la plata
Le estiré pa despedirme mi mano
Pa que apretara
Y me la dejó tendida
Cosa que yo no esperaba
Porque ese mozo no sabe
Si un día ha de hacerle falta…
Tranqueando me fui hasta el catre
Alcé un atado que dejara
Y me rumbié pal palenque
Echándome atrás el ala
Ensillé, gané el camino
Pegué la ultima mirada
Al monte, al galpón, los bretes
El molino, las aguadas
De arriba abrí la tranquera
Eche el pañuelo a la espalda
Por costumbre, prendí un negro
Talonié mi moro Pampa
Y ya me largué al galope
Chiflando como si nada
Nadie salió a despedirme
Cuando me fui de la estancia
Solamente el ovejero, un perro nomás
Cosas que pasan
Şarkı sözü çevirisi
Kimse beni kovmak için dışarı çıkmadı.
Odadan çıktığımda
Sadece çoban, sadece bir köpek
Olan şeyler
Mesele, bir zoncera
Basit bir kelime değişikliği
Ve bir velet unutmak
Senin dadın olabilirim.
Ve pire dayanamıyorum
Cehaletime rağmen
Artık faturaları istemedim.
Ne olursa olsun
Böyle bir şey olmazdı.
Eğer baba gitmediyse
Ama patronlar ölüyor
Ve sonra çocuklar kural
Ve hatta bir yalan gibi görünüyor
Ama bu bir şey işaret etti
Bir kan çiftinin
Değişen kuluçka çık
Hizmette otuz yıl
Dostum çocuk hiçbir şey vardı
Bin iyi bir şeyler unuttu
Kötü giden biri için
Acquerenciao vardı
Başka bir evle hiç tanışmadım.
Gümrüklere bağlı olan
O odadaydım
Evet, yalan gibi görünüyor.
Hiçbir gölge ve sakal ile velet
Küçük bir guricito olduğunu
Benim külot üzerinde
Onun için biraz teros aldım.
İki küçük güvercin, malaya!
Ve yine, bir yuva aşağı hiç gelmemişti
Ve onun için dalları pişirdim
O bir çocuk olduğunda
Malacara'yı evcilleştirdim.
Ve bunu ona kendim verdim.
Tek başına yüzleşmesi için
Bir örgü yay vardı
Ben bir evcilleştirme kazandı
Kutsal dostum, sana verdim.
Ona her zaman hayran olduğumdan beri
Ve sadece zaman desen
Beni aracına aldı.
Suçu üstlendiğin için.
Onun için pahalı olurdu
Zonceras, kırsal şeyler
Sessiz kötü kapalı
Ve sığır eti ve dana eti
Bu evlerden ayrılıyor
Ve bu, pal FİNAO desen
Hassas bir şeydi.
Ve iyi, baba hatırlıyorum
Geçmiş bir dönemden
Kendi kendime içeride dedim.
Tüm bu söylenecek bir şey yok
Birbirimize bakmadan, her şeyi ayarladık.
Gümüşü kemerime taktım.
Elime veda etmek için onu uzattım.
Pa çok sıkı
Ve benim için bıraktı.
Ben beklemiyordum ki
Çünkü o çocuk bilmiyor.
Bir güne ihtiyaç duyulursa…
Sessiz ol, karyolaya gittim.
Ayrılmak için bir kravat aldım.
Ve pal palenque gürledi
Beni kanattan geri fırlatıyor
Eyerledim, yolu kazandım
En son baktım
Dağa, kulübeye, bretes'e.
Değirmen, sular
Üstten dolabı açtım.
Mendili arkana at.
Alışkanlıkla bir zenci yakaladım.
Talonie mi moro Pampa
Ve ben zaten dörtnala atladım
Hiçbir şey gibi gıcırdıyor
Kimse beni kovmak için dışarı çıkmadı.
Odadan çıktığımda
Sadece çoban, sadece bir köpek
Olan şeyler