José Larralde — Rogativa De Loncomeo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Larralde adlı sanatçının "Rogativa De Loncomeo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vamos mi piuqué
A saludar del día el calor
Que cuando entibie el mallinal
Haré por ti el choiquepurún
Vientos llevarán
Mi rogativa al pehuenal
Mapuche, el ritmo del cultrún
El lonco-meo apurará
¡Ay!, mi madre tierra
Piel de barro y de coirón
Vientre que fecunda el sol
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán?
Ya va a anochecer
Tu viejo sol dulce mapú
El silbo arisco del pilpil
Se perderá en la noche azul
Solo quedaré
Rescoldo vivo en la quietud
En qué menucos me hundiré
Hasta que vuelva el nguillatun
Voz de la montaña
Que la machi evocará
Rito y danza en el ñiral
Grito de mi raza
Cuando sea soledad…
¿qué lunas te llorarán…
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, piuque'm.
Günün sıcağını selamlamak için
Mallinal ısındığında
Senin için choiquepurun'u yapacağım.
Rüzgarlar taşıyacak
Pehuenal benim isteğim
Mapuche, cultrún ritmi
Lonco-meo acele edecek
Ay!, my mother earth
Çamur ve Coiron cilt
Güneşi dölleyen rahim
Irkımın çığlığı
Yalnız olduğunda…
hangi aylar seni ağlayacak?
- Birazdan hava kararacak.
Eski tatlı mapu Güneş
Pilpil'in kısık düdüğü
Mavi gecede kaybolacak
Sadece kalacağım.
Canlı durgunluk içinde yankılandı
Hangi menucos'ta batacağım
Nguillatun dönene kadar
Dağın sesi
Machi uyandıracak
Kreş kafiyesinde ayin ve dans
Irkımın çığlığı
Yalnız olduğunda…
hangi aylar seni ağlayacak…