José Mário Branco — As Canseiras Desta Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Mário Branco adlı sanatçının "As Canseiras Desta Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As canseiras desta vida
Tanta mãe envelhecida
A escovar
A escovar
A jaqueta carcomida
Fica um farrapo a brilhar
Cozinheira que se esmera
Faz a sopa de miséria
A contar
A contar
Os tostões da minha féria
E a panela a protestar
Dás as voltas ao suor
Fim do mês é dia 30
E a sexta é depois da quinta
Sempre de mal a pior
E cada um se lamenta
Que isto assim não pode ser
Que esta vida não se aguenta
-o que é que se há-de fazer?
Corta a carne, corta o peixe
Não há pão que o preço deixe
A poupar
A poupar
A notinha que se queixa
Tão difícil de ganhar
Anda a mãe do passarinho
A acartar o pão pró ninho
A cansar
A cansar
Com a lama do caminho
Só se sabe lamentar
É mentira, é verdade
Vai o tempo, vem a idade
A esticar
A esticar
A ilusão de liberdade
Pra morrer sem acordar
É na morte ou é na vida
Que está a chave escondida
Do portão
Do portão
Deste beco sem saída
-qual será a solução?
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatın yorgunluğu
Çok yaşlı anne
Çöp
Çöp
Wolverine ceket
Bir parça parlaklık alır
Çok çalışan aşçı
Sefalet çorbası yapar
Sayım
Sayım
Fuarımın kuruşları
Ve pan protesto
Terleri çeviriyorsun.
Ayın sonu 30. gün
Ve altıncı beşinci sonra
Her zaman kötüden kötüye
Ve her biri ağlıyor
Bu demek değil ki be
Bu hayat dayanamaz
- ne yapılacak?
Eti kesin, balıkları kesin
Fiyatın bıraktığı ekmek yok
Tasarruflu
Tasarruflu
Şikayet eden küçük not
Zor kazanmak için yani
Kuşun annesini yürüyün
Yuva için ekmek toplama
Yorulmak
Yorulmak
Yolun çamuru ile
Sadece yas tutmayı biliyorsun.
Bu bir yalan, bu doğru
Zaman geçiyor, yaş geliyor
Gerilme
Gerilme
Özgürlük yanılsaması
Uyanmadan ölmek
Ölümde mi yoksa hayatta mı
Gizli anahtar nedir
Kapıdan
Kapıdan
Bu çıkmazdan
- çözüm ne olacak?