José Mário Branco — Cantiga Para Pedir Dois Tostões şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Mário Branco adlı sanatçının "Cantiga Para Pedir Dois Tostões" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos carris
Vão dois comboios parados
Foste longe e regressaste
Trazes fatos bem cuidados
E já pensas
Em dourar o teu portão
Se és senhor de dez ou vinte
És criado de um milhão
Regressaste
Com um dedo em cada anel
E projectos num papel
E amigos esquecidos
Tempos idos
São tempos que voltarão
Em que pedirás ao chão
Os banquetes prometidos
Milionário que voltaste
Dois tostões p´rós que atraiçoaste
Fazes pontes
Sobre rios e valados
Mas quando o cimento seca
Já morremos afogados
Fazes fontes
No silêncio das aldeias
E a sede é tal que bebemos
Até ter água nas veias
Instituíste
Guarda-sóis e manda-chuvas
Lambe-botas, beija-luvas
Pedras-moles e águas-duras
Inauguras
Monumentos ao passado
Que está morto e enterrado
Entre naus e armaduras
Milionário que voltaste
Dois tostões p´rós que atraiçoaste
Quanto a nós
Nós cantores da palidez
Nosso canto nunca fez
Filhos sãos a uma mulher
Nem sequer
Passa mel nos nossos ramos
Pois a abelha que cantamos
Será mosca até morrer
Milionário que voltaste
Dois tostões p´rós que atraiçoaste
Şarkı sözü çevirisi
Raylarımız
İki tren durduruldu
Çok ileri gittin ve geri döndün.
Bakımlı takım elbise getiriyorsun.
Ve sen düşünüyorsun
Kapınızı yaldız içinde
Eğer on ya da yirmi Efendisiyseniz
Sen milyon dolarlık bir adamsın.
Dönüş
Her halka üzerinde bir parmak ile
Ve bir gazetede projeler
Ve unutulmuş arkadaşlar
Eski zamanlar
Bu zamanlar geri gelecek
Hangi yere soracaksın
Vaat edilen ziyafetler
Milyoner geri döndün.
Çektiğin iki kuruş artıları
Köprüler yapmak
Nehirler ve vadiler hakkında
Ama çimento kuruduğunda
Zaten boğuluyoruz.
Yazı tipleri yapmak
Köylerin sessizliğinde
Ve susuzluk, içtiğimiz şeydir
Damarlarımda su olana kadar
Kurmak
Şemsiye ve şemsiyeler
Çizme-yalama, eldiven-öpüşme
Yumuşak taşlar ve sert su
Açılmak
Geçmişe ait anıtlar
Kim öldü ve gömüldü
Naus ve zırh arasında
Milyoner geri döndün.
Çektiğin iki kuruş artıları
Bize gelince
Biz solgun şarkıcılar
Şarkımızı hiç mi
Bir kadına sağlıklı çocuklar
Hatta değil
Dallarımıza bal verin
Şarkı söylediğimiz Arı için
Ölene kadar uçacak
Milyoner geri döndün.
Çektiğin iki kuruş artıları