José Alfredo Jiménez — Con la Mitad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "Con la Mitad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con la mitad del cariño que yo te tengo
podrán hacerte feliz
con la mitad de los besos que yo te daba
la vida entera podrias vivir
Con que te quieran tantito nomas tantito
podrás salvar el dolor
de no quedarte en el mundo
con mucha pena con mucha angustia
y pidiendo amor
Pero sé que tú vas a pagar lo que debes
y me sales debiendo tanto
que con todas las cosas que tienes
no cubre la deuda que me esta matando
ME MATAS AMOR, ME MATAS!
Con la mitad de mi vida
ni media copa aqui me vengo a tomar
por esos años queridos
cuando en tus brazos
me fui enseñando a sufrir y amar
porque a pesar de tus cosas
que nunca sepas lo que es un cielo sin sol
ya que a pesar de tu infamia a dios le pido
te falte todo y te sobre amor
Pero sé que tú vas a pagar lo que debes
y me sales debiendo tanto
que con todas las cosas que tienes
no cubre la deuda que me esta matando
Şarkı sözü çevirisi
Sana olan sevgimin yarısı ile
seni mutlu edebilirler.
sana verdiğim öpücüklerin yarısı.
yaşayabileceğin tüm hayatı
Seni çok seviyorum sadece bu kadar
acıyı kurtarabilirsin.
eğer dünyada kalmazsan
bir sürü keder ile bir sürü ıstırap ile
ve aşk için yalvarıyor
Ama borcunu ödeyeceğini biliyorum.
ve bana çok şey borçlusun
sahip olduğun her şeyle
beni öldüren borcu karşılamıyor.
BENİ ÖLDÜR, AŞKIM, BENİ ÖLDÜR!
Hayatımın yarısı ile
yarım bardak içmeyeceğim.
bu sevgili yıllar için
ne zaman kollarında
Kendime acı çekmeyi ve sevmeyi öğretiyordum.
çünkü eşyalarına rağmen
güneşsiz gökyüzünün ne olduğunu asla bilemezsiniz
utancına rağmen Tanrı'ya yalvarıyorum.
her şeyi özlüyorsun ve sevgiyi aşıyorsun
Ama borcunu ödeyeceğini biliyorum.
ve bana çok şey borçlusun
sahip olduğun her şeyle
beni öldüren borcu karşılamıyor.