José Alfredo Jiménez — Llegó Borracho el Borracho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "Llegó Borracho el Borracho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llegó borracho el borracho,
pidiendo cinco tequilas;
y le dijo el cantinero
«se acabaron las bebidas,
si quieres hecharte un trago
vamonos a otra cantina».
Se fue borracho el borracho
del brazo del cantinero,
y le dijo «que te tomas,
a ver quien se cae primero;
a aquél que doble las corbas
le va a costar su dinero».
Y borracho y cantinero
seguían pidiendo y pidiendo.
Mariachis y cancionero
los estaban divirtiendo,
pero se sentia el ambiente
muy cerquita del infierno.
Grito, de pronto, el borracho,
«¡la vida no vale nada!».
Y le dijo el cantinero,
«¡Mi vida está asegurada!,
si vienes hechando habladas
yo te contesto con balas».
Los dos sacaron pistola,
se cruzaron los balazos.
La gente corría hecha bola,
seguían sonando plomazos;
de pronto, los dos cayeron
haciendo cruz con sus brazos.
Y borracho y cantinero,
los dos, se estaban muriendo.
Mariachis y cancionero
también salieron corriendo;
y así acabaron dos vidas
por un mal entendimiento.
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoş sarhoş geldi,
beş tekila sipariş;
ve barmen ona söyledi
"daha fazla içki yok,
bir şeyler içmek istersen.
başka bir kantine gidelim."
O sarhoş sarhoş bıraktı
barmenin kolundan,
ve dedi ki, " ne alıyorsun,
önce kimin düştüğünü görelim;
korseleri büken kişiye
Parana mal olacak."
Ve sarhoş ve barmen
sorup durdular.
Mariachis ve şarkı Kitabı
eğleniyorlardı.,
ama atmosferi hissedebiliyordun.
cehenneme çok yakın.
Çığlık, aniden, sarhoş,
"hayat değersiz!».
Ve barmen ona söyledi,
"Hayatım güvence altına alındı!,
eğer konuşmaya gelirsen
Sana kurşunlarla cevap veriyorum."
İkisi de silah çekti.,
kurşunlar geçti.
İnsanlar deli gibi koştu.,
çekül hatlarını çalmaya devam ettiler.;
aniden, ikisi de düştü
kollarını geç.
Ve sarhoş ve barmen,
ikisi de ölüyordu.
Mariachis ve şarkı Kitabı
onlar da bitti;
ve böylece iki hayat sona erdi
yanlış anlama.