José Alfredo Jiménez — Maria La Bandida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Alfredo Jiménez adlı sanatçının "Maria La Bandida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…que trae en su historia la ley de la vida
Éste es el corrido de una hembra preciosa
Que todos conocen como «La Bandida»
No sabe ni entiende de cosas de amores
Sus ojos grandotes no expresan cariño
Quién sabe si tuvo muchas decepciones
Quién sabe lo negro que fue su destino
María, María, María La Bandida
Su pelo sedoso refleja la muerte
Y en sus labios rojos hay una mentira
Con ella se gana o se pierde la vida:
Por algo le llaman, María La Bandida
María, María, María La Bandida
No tiene la culpa de ser tan bonita:
Las hembras la envidian, la siguen los hombres
Le gustan los gallos, le gusta el tequila
Pero más le gusta romper corazones
Tal vez con el tiempo se entregue a la buena
Tal vez con el tiempo su orgullo se doble
Hay quien le haya visto llorando una pena
Y el llanto en la vida es de gente noble
María, María, María La Bandida
Su pelo sedoso refleja la muerte
Y en sus labios rojos hay una mentira
Con ella se gana o se pierde la vida:
Por algo le llaman, María La Bandida
Şarkı sözü çevirisi
... bu onun tarihine hayat yasasını getiriyor
Bu güzel bir kadın koşusu
Herkesin "haydut" olarak bildiği»
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyor ya da anlamıyor
Büyük gözleri sevgiyi ifade etmiyor
Çok fazla hayal kırıklığı yaşayıp yaşamadığını kim bilebilir
Kaderinin ne kadar siyah olduğunu kim bilebilir
Mary, Mary, Haydut Mary
İpeksi saçları ölümü yansıtıyor
Ve kırmızı dudaklarında bir yalan var
Bunu kazanmak ya da hayatından :
Ona eşkıya Mary dedikleri bir şey için
Mary, Mary, Haydut Mary
Bu onun suçu değil. çok güzel.:
Dişiler onu kıskanıyor, erkekler onu takip ediyor
Horoz seviyor, tekila seviyor
Ama daha çok kalpleri kırmak gibi
Belki de zamanla iyiliğe teslim olur
Belki zamanla gururu ikiye katlanır
Acınası ağladığını görenler var.
Ve hayatta ağlayan asil insanlar
Mary, Mary, Haydut Mary
İpeksi saçları ölümü yansıtıyor
Ve kırmızı dudaklarında bir yalan var
Bunu kazanmak ya da hayatından :
Ona eşkıya Mary dedikleri bir şey için