José Feliciano — Ay Cariño şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Feliciano adlı sanatçının "Ay Cariño" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay cariño no me trates como un niño
me matas con tu amor, tan tierno y protector
que si como, que si duermo, que si fumo o me enfermo.
Ay cariño no me trates como un niño
tu amor es maternal y el mio es conyugal
si te pido mas que un beso, no me trates de travieso.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras mi estilo tropical eyyy, eyyy.
Ay cariño no me trates como un niño
y aunque tu ames asi, tu ames asi
al menos me amas a mi.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras, mi ritmo y mi estilo tropical eyyy, eyyy.
(oye cariño, cariño del alma, yo te, no me dejes solo mi vida, yo no soy un niño, yo soy un hombre, yo soy un hombre derecho y completo mira, eyyyy.)
(oh my lady, I need your love, eyy, don’t treat me like a child oh baby, eyyy
oh my darling, my darling I need you, I need you, I need you, eyyy)
(oyeme cariño yo quiero que tu sepas que yo tengo mi ritmo y mi estilo,
porque mira yo soy de borinquen oye cariño, cariño del alma.)
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, bana çocukmuşum gibi davranma.
beni sevginle öldürüyorsun, çok nazik ve şefkatli
yemek yersem, uyursam, sigara içersem veya hastalanırsam.
Tatlım, bana çocukmuşum gibi davranma.
senin aşkın annelik ve benimki evlilik
bir öpücükten fazlasını istersem, bana yaramaz deme.
Tatlım, neden bu kadar seksisin?
tropikal tarzımı görmezden geldiğinde beni delirtiyorsun eyyy, eyyy.
Tatlım, bana çocukmuşum gibi davranma.
ve böyle sevsen bile, böyle seversin
en azından beni seviyorsun.
Tatlım, neden bu kadar seksisin?
ritmimi ve tropikal tarzımı görmezden geldiğinde beni delirtiyorsun.
(Hey tatlım, ruh tatlım, ben te, beni yalnız bırakma hayatım, ben bir çocuk değilim, ben bir erkeğim, ben düz ve eksiksiz bir adamım bak, eyyyy.)
(Oh leydim, sevgine ihtiyacım var, eyy, bana bir çocuk gibi davranma oh bebeğim, eyyy
Sevgilim, sevgilim sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, eyyy)
(beni dinle tatlım, ritimime ve tarzıma sahip olduğumu bilmeni istiyorum,
çünkü bak, ben borinquen'liyim.Hey, sevgilim, ruhun sevgilim.)