José Feliciano — La Copa Rota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Feliciano adlı sanatçının "La Copa Rota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aturdido y abrumado
por la duda de los celos
y deciste en la cantina
un bohemio ya sin fe con los nervios destrozados
y llorando sin remedio
como un loco atormentado
por la ingrata que se fue.
Se ve siempre acompañado
del mejor de los amigos
que le acompaña y le dice
«ya esta bueno de licor»
Nada remedias con llanto
nada remedias con vino
al contrario la recuerda
mucho mas tu corazon.
Una noche como un loco
mordio la copa de vino
y con su cortante filo
que su boca destrozo
y la sangre que brotaba
confundiose con el vino
y en la cantina este grito
a todos estremecio.
No te apures compañero
si me destrozo la boca
no te apures es que quiero
con el filo de esta copa
borrar la huella de un beso
traicionero que me dio.
Mozo sirvame en la copa rota
sirvame que me destroza esta
fiebre de obsesion
mozo sirvame en la copa rota
quiero sangrar gota a gota
el veneno de su amor.
Mozo sirvame en la copa rota
sirvame que me destroza esta
fiebre de obsesion
mozo sirvame en la copa rota
quiero sangrar gota a gota
el veneno de su amor.
Şarkı sözü çevirisi
Sersemlemiş ve boğulmuş
kıskançlık şüphesi için
ve sen kantinde diyorsun
kırık sinirleri olan inançsız bir bohem
ve çare olmadan ağlıyor
işkence görmüş bir deli gibi
terk eden nankör kız için.
Her zaman eşlik eder
en iyi arkadaşlar arasında
bu ona eşlik eder ve ona söyler
"zaten iyi likör»
Ağlama ile hiçbir şey düzelmez
şarapla tedavi ettiğin bir şey yok.
aksine, onu hatırlıyor
çok daha fazla kalbin.
Deli gibi bir gece
şarap bit cam o
ve onun kesme kenarı ile
ağzının yok edeceğini.
ve kan fışkırdı
şarap ile karıştırılmamalıdır
ve kantinde bu çığlık
herkes titredi.
Acele etme dostum.
eğer ağzımı kırarsam
acele etme, sadece bunu istiyorum.
bu bardağın kenarı ile
bir öpücüğün izini sil
bana verdiği hain.
Garson kırık cam bana hizmet
bana hizmet et bu beni mahvediyor
takıntı ateşi
garson kırık cam bana hizmet
Damla damla kanama istiyorum
aşkının zehri.
Garson kırık cam bana hizmet
bana hizmet et bu beni mahvediyor
takıntı ateşi
garson kırık cam bana hizmet
Damla damla kanama istiyorum
aşkının zehri.