José José — Si Me Dejas Ahora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José José adlı sanatçının "Si Me Dejas Ahora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si me dejas ahora
No seré capaz de sobrevivir
Me encadenaste a tu falda
Y enseñaste a mi alma a depender de ti Ataste mi piel a tu piel, y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mÃa
Como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo, cualquier cosa
Si me dejas ahora
No seré capaz de volver a sentir
Me alejaste de todo
Y ahora me dejas que me hunda en el lodo
Me cuesta tanto creer, que no tengas corazón
Que yo he sido en tu cadena de amor
Tan solo un eslabón, y en tu escalera un peldaño
Al que no te importa pisar, y hacerle daño
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú, quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tú quien aún me tiene enamorado
Eres tú, solo tú, eres tú, solo tú
Si me dejas ahora, mi espÃritu se irá tras de ti Cabalgará dÃa y noche, sintiendome soñador y quijote
Porque ataste mi piel a tu piel, y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mÃa, como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo, cualquier cosa
Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tú, quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tú quien aún me tiene enamorado
Eres tú, solo tú, eres tú, solo tú
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi beni terk edersen
Hayatta yapamayacağım
Beni eteğine zincirledin.
Ve ruhuma sana güvenmeyi öğret, cildimi cildine ve ağzını ağzıma bağladın.
Aklını anneye çaktın.
Kayadaki bir kılıç gibi
Sanki ben ben olsaydım ve şimdi beni terk edersen bir şey
Şimdi beni terk edersen
Ben kendimi tekrar edemem
Her şeyi benden aldın.
Ve şimdi çamura batmama izin verdin
Bir kalbin olmadığına inanmak benim için çok zor.
Senin aşk zincirinde olduğumu
Sadece bir bağlantı ve merdivende bir adım
Ayak basmamak ve ona zarar vermemek kimin umurunda
Bir şiirin ağlarında sıkışıp kaldım
Bana yardım edebilecek ya da kınayabilecek olan sensin.
Sen geçmişimin en iyisisin.
Bana hala aşık olan sensin.
Bu sensin, sadece sen, sadece sen, sadece sen
Beni şimdi terk edersen, ruhum gece gündüz senin peşinden gidecek, bir rüya ve Kişot gibi hissedecek
Çünkü cilt senin için cildim de senin ağzına bağlı ağzıma hast
Aklını anneye çiviledin, kayadaki bir kılıç gibi
Sanki ben ben olsaydım ve şimdi beni terk edersen bir şey
Bir şiirin ağlarında sıkışıp kaldım
Bana yardım edebilecek ya da kınayabilecek olan sensin.
Sen geçmişimin en iyisisin.
Bana hala aşık olan sensin.
Bu sensin, sadece sen, sadece sen, sadece sen