José José — Te Me Olvidas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José José adlı sanatçının "Te Me Olvidas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vas muriendo en mi recuerdo
y en verdad no es culpa mía;
se confunde el sentimiento
al sentir la lejanía.
Pues no basta el sufrimiento
y el dolor de las heridas
para hacer que las pasiones
se conserven encendidas.
Falta el trato continuado,
el calor de las caricias,
todas las pequeñas cosas
que se viven día con día.
Y es por eso que al sentirte
tan ausente de mi vida
aunque no quiera olvidarte,
poco a poco te me olvidas.
(Gracias a Daniel Garrido por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hafızamda ölüyorsun.
ve bu gerçekten benim hatam değil;
duygu karıştı
mesafeyi hissetmek.
Acı çekmek için yeterli değil
ve yaraların acısı
tutkular yapmak için
yanmalarını sağla.
Devam eden tedavi eksik,
okşamaların sıcaklığı,
tüm küçük şeyler
her geçen gün yaşıyorlar.
Ve bu yüzden hissettiğin zaman
hayatımdan çok uzak
seni unutmak istemesem bile,
yavaş yavaş beni unutuyorsun.
(Bu şarkı sözleri için Daniel Garrido'ya teşekkürler)