Jose Luis Perales — Mañana Volverás şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Mañana Volverás" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy he querido sentirme mas cerca de ti
y entre mis manos he tomado un libro
un libro de poemas
lleno de días grises
llenos de horas friás
llenos de hiedras, malvas y poesías
y he sentido muy cerca tu mirada
y he sentido tus manos con las mías
pasando aquellas hojas
y he murmurado versos con mis labios
como los murmurastes tú aquel día.
me hablas en tu carta de un bello otoño gris
me hablas de una casa perdida en un jardín
me dices que las horas se pasan sin sentir
me dices en tu carta que te acuerdas de mí.
camino con la tarde que ya empieza a morir
recuerdo tus palabras te siento junto a mí
las horas se hacen largas porque no estas aquí
y en un rincón perdido estoy pensando en ti mañana volverás, mañana volverás
mañana con el sol de nuevo el cielo brillará
de nuevo junto a ti para volver a amar
mañana volveremos a vivir
el tiempo del amor mañana llegara
de nuevo junto a ti contemplaremos la ciudad
de nuevo junto a ti para volver a amar
mañana volveremos a soñar
lararaira…
de nuevo junto a ti para volver a amar
mañana volveremos a soñar
mañana volveremos a soñar.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sana daha yakın hissetmek istedim.
ve ellerimde bir kitap aldım
bir kitap şiirleri
gri günlerle dolu
soğuk saat dolu
sarmaşık, ebegümeci ve şiir dolu
ve bakışlarını çok yakın hissettim
ve ben senin ellerini benimkiyle hissettim
bu yaprakları geçmek
ve dudaklarımla ayetler fısıldadım
o gün onları mırıldandığın gibi.
mektubunda bana güzel bir gri sonbahar hakkında söyle
bana bahçedeki kayıp bir evden bahsediyorsun.
bana saatin duygu olmadan geçtiğini söylüyorsun.
mektubunda beni hatırladığını söyle.
Zaten ölmeye başlayan öğleden sonra yürüyorum
Sözlerini hatırlıyorum seni yanımda hissediyorum
burada olmadığın için saatler uzuyor.
ve kayıp bir köşede seni düşünüyorum yarın geri döneceksin, yarın geri döneceksin
yarın yine güneşle gökyüzü parlayacak
seninle tekrar sevmek için
yarın tekrar yaşayacağız.
aşk zamanı yarın gelecek
yine sizinle birlikte şehri düşüneceğiz
seninle tekrar sevmek için
yarın tekrar hayal kuracağız
lararaira…
seninle tekrar sevmek için
yarın tekrar hayal kuracağız
yarın yine hayal kuracağız.