Jose Luis Perales — Me Han Contado Que Existe un Paraíso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Luis Perales adlı sanatçının "Me Han Contado Que Existe un Paraíso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me han contado que existe un paraíso
adonde va la gente
no importa lo malvado que hayas sido
si un día te arrepientes
olvide preguntar si había un sitio
para los fumadores
lo que parece cierto
es que no van los especuladores
ni los banqueros, ni dictadores,
ni los que mienten desde su tribuna
ni los estafadores
que su camello es demasiado grande
y el ojo de su aguja tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso
me han contado que existe un paraíso
donde cabemos todos
que por solo un minuto arrepentido
te lo perdonan todo
olvide preguntar si había un sitio
donde escribir canciones
lo que parece cierto es que no van
los que se creen mejores
los vanidosos, los elegidos,
los pregoneros de sus caridades,
los dueños de la tierra,
que su poder es demasiado grande
y el hueco de su alma tan pequeño
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que no hay soberbia, ni terroristas
ni tratantes de blancas ni de negros
que no hay violadores
traficantes de niños ni de sueños
ni lobos disfrazados de cordero
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
que a medida que crece su fortuna
el camino a ese cielo es mas estrecho
me han contado que existe un paraíso.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir cennet olduğu söylendi.
insanların gittikleri
ne kadar kötü olursan ol
eğer bir gün tövbe edersen
Bir yer olup olmadığını sormayı unuttum.
sigara içenler için
ve bu doğru görünüyor
sadece spekülatörler gitmiyor
ne bankacılar ne de diktatörler,
ve kürsülerinde yalan söyleyenler de.
ne de dolandırıcılar
devenin çok büyük olduğunu
ve iğnesinin gözü çok küçük
serveti büyüdükçe
o gökyüzüne giden yol daha dar
Bana bir cennet olduğu söylendi.
Bana bir cennet olduğu söylendi.
hepimizin uyduğu yer
bu sadece bir dakika tövbe
seni her şeyi affediyorlar.
Bir yer olup olmadığını sormayı unuttum.
nerede şarkı yazmak için
doğru görünen şey, gitmemeleri.
kendilerini daha iyi düşünenler
kibirli, seçilmiş,
hayır kurumlarının vaizleri,
arazi sahipleri,
onun gücü çok büyük
ve ruhunun içi boş çok küçük
serveti büyüdükçe
o gökyüzüne giden yol daha dar
gurur yok, terörist yok
ne beyaz ne de siyah tacirler
tecavüzcü yok.
çocuk tacirleri ve hayalleri
ne de koyun kılığında Kurtlar
serveti büyüdükçe
o gökyüzüne giden yol daha dar
serveti büyüdükçe
o gökyüzüne giden yol daha dar
Bana bir cennet olduğu söylendi.